Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
غير أن مكافحة هذه الأمراض الثلاثة تشتمل حتماً على تحسين خدمات الصحة الأساسية ـ العاملين في مجال صحة المجتمع، والعيادات المحلية، ومستشفيات الإحالة، وخدمات نقل الطوارئ، وتوفير العقاقير العلاجية ـ والتي تلعب دوراً أساسياً في تحقيق الهدف الرابع من أهداف تنمية الألفية (خفض معدلات وفيات الأطفال) والهدف الخامس (خفض معدلات وفيات الأمهات).
Czech[cs]
Jenže dostat tyto tři nemoci pod kontrolu nevyhnutelně vyžaduje zlepšení základních zdravotních služeb – komunitní zdravotníky, místní kliniky, spádové nemocnice, záchranné převozy, logistiku distribuce léčiv – a ty hrají významnou roli ve splnění RCT č. 4 (snížení dětské úmrtnosti) a RCT č. 5 (snížení mateřské úmrtnosti).
German[de]
Doch gehört zur Eindämmung dieser drei Krankheiten unweigerlich auch die Verbesserung der medizinischen Grundversorgung (Gemeindekrankenpfleger, lokale Kliniken, Überweisungszentren, Nottransporte, Medikamentenlogistik), die eine grundlegende Rolle beim Erreichen von MDG 4 (Verringerung der Kindersterblichkeit) und MDG 5 (Verringerung der Müttersterblichkeit) spielt.
English[en]
Yet control of these three diseases inevitably involves improvement of basic health services – community health workers, local clinics, referral hospitals, emergency transport, drug logistics – that play a fundamental role in achieving MDG 4 (reduction of child mortality) and MDG 5 (reduction of maternal mortality).
Spanish[es]
Sin embargo, el control de estas tres enfermedades, inevitablemente, implica mejorar los servicios primarios de salud –trabajadores en el área de salud comunitaria, clínicas locales, hospitales de derivaciones, transporte de emergencia, logística de medicamentos – que juegan un papel fundamental a la hora de lograr el ODM 4 (la reducción de la mortalidad infantil) y el ODM 5 (la reducción de la mortalidad materna).
French[fr]
Or la lutte contre ces maladies passe par l'amélioration du système de santé primaire (personnel de santé local, cliniques locales, hôpitaux auxquels adresser les malades, ambulances, fourniture de médicaments), un élément fondamental pour parvenir à l'objectif 4 (ODM 4), la réduction de la mortalité infantile et l'objectif 5 (ODM 5), la réduction de la mortalité maternelle.
Russian[ru]
Но борьба с этими тремя заболеваниями неизбежно должна включать в себя совершенствование основных видов медицинского обслуживания – местного здравоохранения, местных клиник, поликлиник, увеличения количества автомобилей скорой помощи, снабжения лекарствами, – играющих исключительно важную роль в достижении ЦРТ No4 (снижение уровня детской смертности) и ЦРТ No5 (снижение уровня материнской смертности).