Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
místo vypuknutí požáru na úrovni obce (společný kód);
Danish[da]
brandstedets beliggenhed på kommuneplan (fælles kode)
German[de]
Ausbruchsort auf Ebene der Gemeinden (gemeinsamer neunstelliger Code);
Greek[el]
τοποθεσία της εστίας σε επίπεδο κοινότητας (κοινός κωδικός)·
English[en]
location of the outbreak at the commune level (common code);
Spanish[es]
municipio en que se produjo el foco (código común);
Estonian[et]
tulekahju puhkemise koht kohaliku omavalitsusüksuse tasandil (üheksakohaline ühtne kood);
Finnish[fi]
palon syttymispaikkakunta (yhteinen koodi);
French[fr]
le lieu où l’incendie s’est déclaré, au niveau de la commune (code commun);
Hungarian[hu]
a tűz kitörésének helye a közigazgatási terület szintjén (közösségi kód);
Italian[it]
ubicazione del focolaio a livello di comune (codice standard);
Lithuanian[lt]
gaisro protrūkio vietos savivaldybės lygiu vieta (bendrasis devynių skaitmenų kodas);
Latvian[lv]
ugunsgrēka izcelšanās vieta, norādot pašvaldību (vienotais kods);
Dutch[nl]
plaats waar de brand is ontstaan, op gemeenteniveau (gemeenschappelijke code);
Polish[pl]
miejsce wybuchu pożaru na poziomie gminy (wspólny dziewięciocyfrowy kod);
Portuguese[pt]
Localização da origem do incêndio a nível municipal (código comum);
Slovak[sk]
poloha miesta prepuknutia na úrovni obce (spoločný deväťciferný kód);
Slovenian[sl]
lokacija izbruha na občinski ravni (skupno kodo);
Swedish[sv]
Utbrottets läge på kommunnivå (gemensam kod).