Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
تفضّل البيت بيتك.
German[de]
Bitte bedienen Sie sich.
English[en]
Please help yourself.
Esperanto[eo]
Bonvolu helpi vin mem.
Spanish[es]
Sírvase usted, por favor.
Finnish[fi]
Ole hyvä ja ota vapaasti syötävää.
French[fr]
Servez-vous s'il vous plaît.
Hebrew[he]
נא לעזור לעצמך.
Hungarian[hu]
Vegyél magadnak!
Icelandic[is]
Vinsamlegast hjálpaðu þér sjálfum.
Japanese[ja]
どうぞご自由に御召し上がれ。
Macedonian[mk]
Послужете се слободно.
Portuguese[pt]
Sirva-se, por favor.
Russian[ru]
Пожалуйста, угощайтесь.
Turkish[tr]
Buyrun.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, пригощайтеся.