Besonderhede van voorbeeld: -5963967992017938346

English

Unlike many hauntological works, where the main protagonist—who functions as a synecdoche for an entire community—brings about a healing of sorts by engaging with spectral voices from the past, the main character of this novel tells of past crimes in an attempt to bring the collective trauma of Monterrey to the fore.

Spanish

A diferencia de muchas obras hauntológicas, donde el protagonista principal —quien funciona como sinécdoque de una comunidad entera— lleva a cabo cierta especie de sanación al interactuarse con las voces espectrales del pasado, la protagonista de esta novela reporta los crímenes del pasado en un intento de publicitar el trauma colectivo de Monterrey.