Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو, فى نواح كثيره, البطل السوبر هنا فى النرويج.
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че за Норвегия той е герой.
Bosnian[bs]
On je na mnogo načina, junak ovdje u Norveškoj.
Czech[cs]
Svým způsobem je to zde v Norsku hrdina.
Danish[da]
Han er på mange måder en superhelt her i Norge.
German[de]
Er ist, aus vielen Gründen, ein Held hier in Norwegen.
Greek[el]
Είναι, με διάφορους τρόπους, ένας ήρωας εδώ στη Νορβηγία.
English[en]
He is, in many ways, a hero here in Norway.
Spanish[es]
Él es, en muchos sentidos, un héroe en Noruega.
Estonian[et]
Mõnes mõttes on ta Norra superkangelane.
Basque[eu]
Norvegiako heroi bat da, nolabait.
Finnish[fi]
Hän on monellakin tapaa supersankari täällä Norjassa.
French[fr]
De bien des manières il est un super héros ici en Norvège.
Hebrew[he]
מהרבה בחינות, הוא גיבור כאן בנורווגיה.
Croatian[hr]
On je na mnogo načina, junak ovdje u Norveškoj.
Hungarian[hu]
Ha azt vesszük, egyfajta hőse Norvégiának
Indonesian[id]
Dia adalah, dalam banyak hal, pahlawan di sini di Norwegia.
Italian[it]
Per molti versi, qui in Norvegia lui è un eroe.
Dutch[nl]
Hij is, op vele manieren, een super held in Norwegen.
Polish[pl]
Jest bohaterem Norwegii.
Portuguese[pt]
Ele é, em muitos aspectos, um super-herói aqui na Noruega.
Romanian[ro]
El este, din diferite motive, un erou aici în Norvegia.
Russian[ru]
Во многом он - суперегерой здесь, в Норвегии.
Slovenian[sl]
On je, v vseh pogledih, junak, tukaj na Norveškem.
Albanian[sq]
Në shumë aspekte, këtu në Norvegji ai është një hero.
Serbian[sr]
On je u mnogo čemu super - heroj ovde u Norveškoj.
Swedish[sv]
Han är på många sätt en superhjälte här i Norge.
Thai[th]
ไม่ว่าใครจะมองยังไง เขาก็เป็นฮีโร่ตัวจริงในนอร์เวย์
Turkish[tr]
O, birçok yönden Norveç için süper kahraman.