Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Selv om den slår ned i havet, bliver vi dræbt.
English[en]
Even if the asteroid itself hits the water, it's still hitting land.
Estonian[et]
Isegi kui asteroid kukuks merre, oleks häving täielik.
Finnish[fi]
Vaikka asteroidi osuisi mereen, tuho olisi valtava.
French[fr]
Même si elle tombe dans la mer, il y aura un impact.
Indonesian[id]
Walaupun asteroidnya jatuh ke air, tetap akan mengenai daratan.
Icelandic[is]
Ūķtt smástirniđ fari í sjķinn kemur strax upp suđa á miljķnum lítra vatns og ūađ skellur á hafsbotni.
Italian[it]
Se cadesse in mare, colpirebbe subito il fondo.
Malay[ms]
Walaupun asteroidnya jatuh ke dalam air, ia tetap akan mengenai daratan.
Norwegian[nb]
Selv om asteroiden går ned i havet, så rammes vi.
Portuguese[pt]
Se o asteróide cair na água, ele chegará ao fundo.
Romanian[ro]
Chiar dacă asteroidul cade în apă, tot va lovi pământul.
Russian[ru]
Даже упав в воду, астероид ударит в Землю.
Swedish[sv]
Även om asteroiden slår ner i havet så drabbas vi.
Turkish[tr]
Karaya değil de okyanusa düşse bile sonuç değişmez.