Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sumala sa kasaysayan ni Isaac atong nasayran nga si Rebeca nagpabiling apuli sulod sa 20 ka tuig.
Czech[cs]
Z toho, co zpráva říká o Izákovi, se dozvídáme, že Rebeka byla neplodná 20 let.
Danish[da]
Af den historiske beretning om Isak fremgår det at Rebekka var ufrugtbar i 20 år.
German[de]
Aus dem Geschichtsbericht über Isaak erfahren wir, daß Rebekka 20 Jahre unfruchtbar war.
Greek[el]
Από την ιστορία του Ισαάκ μαθαίνουμε ότι η Ρεβέκκα ήταν στείρα επί 20 χρόνια.
English[en]
From the history of Isaac we learn that Rebekah continued barren for 20 years.
Spanish[es]
La historia de Isaac nos revela que Rebeca fue estéril durante veinte años.
Finnish[fi]
Iisakin historiasta tiedämme, että Rebekka pysyi hedelmättömänä 20 vuotta.
French[fr]
L’histoire d’Isaac révèle que Rébecca resta stérile pendant 20 ans.
Hungarian[hu]
Nyomon követve Izsák életét, láthatjuk, hogy Rebeka 20 évig meddő volt.
Indonesian[id]
Dari sejarah Ishak, kita tahu bahwa Ribka mandul selama 20 tahun.
Iloko[ilo]
Manipud iti pakasaritaan ni Isaac, maammuantayo a nagtultuloy a lupes ni Rebecca iti 20 a tawen.
Italian[it]
Dalla storia di Isacco apprendiamo che Rebecca rimase sterile per 20 anni.
Japanese[ja]
イサクに関する歴史を調べると,リベカはその後20年間うまずめだったことが分かります。
Georgian[ka]
ისაკის ისტორიიდან ვიგებთ, რომ რებეკას 20 წლის მანძილზე შვილი არ ჰყავდა.
Korean[ko]
이삭에 관한 역사를 통해, 우리는 리브가가 20년 동안 임신하지 못했음을 알게 된다.
Malagasy[mg]
Fantatsika avy amin’ny tantaran’i Isaka fa momba nandritra ny 20 taona i Rebeka.
Norwegian[nb]
Av den historiske beretningen om Isak framgår det at Rebekka fortsatte å være ufruktbar i 20 år.
Dutch[nl]
Uit de geschiedenis omtrent Isaäk vernemen wij dat Rebekka twintig jaar lang onvruchtbaar bleef.
Polish[pl]
Przez następne 20 lat Rebeka była bezpłodna.
Portuguese[pt]
Pela história de Isaque, ficamos sabendo que Rebeca continuou estéril por 20 anos.
Russian[ru]
Из жизнеописания Исаака мы узнаем, что Ревекка оставалась бесплодной в течение 20 лет.
Albanian[sq]
Nga historia e Isakut mësojmë se Rebeka nuk lindi fëmijë për 20 vjet.
Swedish[sv]
Av den historiska berättelsen om Isak framgår det att Rebecka var ofruktsam i 20 år.
Tagalog[tl]
Batay sa kasaysayan ni Isaac, makikita natin na nanatiling baog si Rebeka sa loob ng 20 taon.
Chinese[zh]
我们从以撒的相关历史记载获知,利百加有二十年时间是不育的。