Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وساير المتصوفون العادات والمعتقدات المحلية.
Cebuano[ceb]
Ang mga Sufi mikompromiso sa lokal nga mga kustombre ug mga pagtuo.
Danish[da]
Tilhængerne af sufismen tilpassede sig de lokale skikke og opfattelser.
German[de]
Die Sufis haben regionale Bräuche und Glaubensansichten übernommen.
Greek[el]
Οι Σουφιστές συμβιβάστηκαν με τα τοπικά έθιμα και τις τοπικές δοξασίες.
English[en]
Sufis compromised with local customs and beliefs.
Spanish[es]
Los sufíes transigieron ante las costumbres y creencias locales.
Finnish[fi]
Sufilaiset tekivät myönnytyksiä paikallisten tapojen ja uskomusten suhteen.
French[fr]
Les soufis ont amalgamé leur culte avec les croyances et les coutumes locales.
Hungarian[hu]
A szufik átvették a helyi szokásokat és hitnézeteket.
Indonesian[id]
Penganut aliran Sufi berkompromi dengan adat kebiasaan dan kepercayaan setempat.
Italian[it]
I sufi scesero a patti con le usanze e le credenze locali.
Japanese[ja]
スーフィーたちは,地元の習慣や信条に対して妥協しました。
Korean[ko]
수피교인들은 지방적 관습 및 신앙과 타협하였다.
Malayalam[ml]
സുഫികൾ പ്രാദേശിക വിശ്വാസാചാരങ്ങളുമായി അനുരഞ്ജനപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Sufiene gav etter for lokale skikker og trosoppfatninger.
Dutch[nl]
De soefi’s gingen een compromis aan met de plaatselijke gebruiken en geloofsovertuigingen.
Polish[pl]
Sufi nie zwalczali miejscowych zwyczajów i wierzeń.
Portuguese[pt]
Os sufistas transigiram quanto aos costumes e as crenças locais.
Shona[sn]
ZviSufi zvaiumbwa netsika dzomunzvimbomo nezvitendero.
Southern Sotho[st]
Masufi a ne a sekisetsa litloaelong le litumelong tsa moo.
Swedish[sv]
Sufierna omfattade också lokala sedvänjor och trosuppfattningar.
Swahili[sw]
Wasufii waliridhiana msimamo wao na desturi na imani za mahali.
Tamil[ta]
உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களையும், நம்பிக்கைகளையும் சுபிக்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர்.
Thai[th]
พวก ซูฟี ยอม ประนีประนอม ใน เรื่อง ประเพณี และ ข้อ เชื่อ ของ ชาว พื้นเมือง.
Tagalog[tl]
Ang mga Sufi ay nakipagkompromiso sa lokal na mga kaugalian at mga paniwala.
Ukrainian[uk]
Суфії скомпрометували місцеві звичаї й переконання.
Chinese[zh]
苏菲派甘愿与当地的习俗和信仰妥协。
Zulu[zu]
AmaSufi azivumelanisa namasiko nezinkolelo zendawo.