Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избрах торакоскопичната процедура, вместо да използвам по-традиционната торакотомия.
Danish[da]
Jeg har valgt at udføre proceduren thoracoscopisk frem for at bruge en mere traditionel thoracotomi.
Greek[el]
Εκλέχτηκα για να κάνω θωρακοσκοπικώς την εγχείρηση παρά να ακολουθήσω πιο παραδοσιακή θωρακεκτομή.
English[en]
I have elected to perform the procedure thoracoscopically rather than employing a more traditional thoracotomy.
Spanish[es]
He decidido realizar el procedimiento endoscópico en vez de realizar una torocotomía más tradicional.
French[fr]
J'ai choisi d'effectuer une procédure thorascopique plutôt qu'une thoracotomie plus classique.
Hebrew[he]
בחרתי לבצע את ההליך כשהוא כרוך בבדיקה פנימית מאשר להשתמש בהליך פתיחת בית החזה היותר מסורתי.
Croatian[hr]
Odabrala sam torakoskopiju. radije nego tradicionalniju torakotomiju.
Hungarian[hu]
Az eljárást thoracoscopiás módszerrel fogom elvégezni, nem pedig a hagyományos mellkasfelnyitásos módon.
Italian[it]
Sono stata scelta per eseguire l'intervento in toracoscopia, in alternativa a una piu'tradizionale toracotomia.
Dutch[nl]
Ik heb ervoor gekozen om de procedure thoracoscopisch uit te voeren in plaats van een traditionelere thoracotomie toe te passen.
Polish[pl]
Wybrałam metodę torakoskopii zamiast tradycyjnej torakotomii.
Portuguese[pt]
Optei por realizar a toracoscopia em vez de usar a tradicional toracotomia.
Romanian[ro]
Am ales să efectuez procedura prin metodă toracoscopică mai degrabă decât o toracotomie tradiţională.
Slovenian[sl]
Sem izvoljen za opravljanje postopek thoracoscopically namesto zaposlujejo bolj tradicionalno torakotomija.
Serbian[sr]
Odlučila sam zahvat izvesti torakoskopski, te neću raditi torakotomiju.