Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevíme, jestli ten poslední byl výšková nevolnost, omdlení, nebo jen moc řezání.
Danish[da]
Vi ved ikke om den sidste var højdesyge, blackout, eller for smart kirurgi.
English[en]
We don't know whether that last one was high-altitude sickness blackout or just too much smart surgery.
Spanish[es]
No sabemos si el último fue a causa de la altura o debido a la operación.
Finnish[fi]
Emme vielä tiedä, johtuiko viimeinen korkeustaudista tajunnan menetyksestä vai leikkauksesta.
French[fr]
Pour le dernier, on ignore si c'était le mal d'altitude... le voile noir ou trop de coups de scalpel.
Croatian[hr]
Ne znamo je li ovo zadnje zbog visinske bolesti ili previše mudrijaške kirurgije.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk, hogy a magassági betegség az oka vagy a túl sok bölcs mutét.
Italian[it]
Non sappiamo se quell'ultimo sia tratti di patologia d'alta quota svenimento o troppa chirurgia da cervelloni.
Dutch[nl]
We weten niet of dat decompressieziekte was... een black-out of een goocheme chirurg.
Polish[pl]
Nie wiemy, czy to ostatnie to kwestia wysokości czy przemądrzałego lekarza.
Portuguese[pt]
Não sabemos se este último foi devido o mal da altitude, desmaio, ou uma operação precipitada.
Romanian[ro]
Nu stim daca la ultimul a fost de vina raul de inaltime... lesinul sau doar prea multa chirurgie inteleapta.
Serbian[sr]
Не знамо је ли ово последње било због висинске болести мркосвестице или само превише мудре хирургије.
Swedish[sv]
Vi vet inte om den siste var höjdsjuka blackout eller bara smart kirurgi.
Turkish[tr]
Sonuncusu yükseklik hastalïgï mï ya da bilinç kaybï mï yoksa fazladan akïllï ameliyat mï bilmiyoruz.