Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почтени Висш съвет, молим да се връчат наградните дрехи на победителя.
Czech[cs]
Ctihodná Nejvyšší rado, žádáme, abyste věnovali vítězné plátno!
English[en]
The Honorable High Council, we ask that you present the victory cloth.
Spanish[es]
Honorable Consejo Supremo, les pedimos que presente el manto de la victoria.
Croatian[hr]
Cijenjeni Visoki Savjetnici, molimo vas da dodjelite pobjedničku odoru.
Hungarian[hu]
A mélyen tisztelt Nagy Tanács, kérjük, hagyja jóvá ezt a győzelmet.
Polish[pl]
Czcigodna Wielka Rado! Prosimy was o nałożenie Sukna Zwycięzcy!
Portuguese[pt]
O Alto Conselho Honroso, pedimos que você apresente o pano da vitória.
Romanian[ro]
Onorabilul Consiliu Superior, va valida acum această victorie.
Russian[ru]
Почтенный Высший Совет, мы просим вас вручить наградные одежды победителю.
Serbian[sr]
Cenjeni Visoki Savetnici, molimo vas da dodelite pobedničku odoru.
Vietnamese[vi]
Tổng bang hội, xin trao băng cho người chiến thắng.