Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست والدي لا أحتاج أن يهتم أحد بي
Bulgarian[bg]
Не си ми баща, нямам нужда да се грижиш за мен.
Bosnian[bs]
" Nisi mi ti stari, ne trebaš se ti brinuti o meni. "
English[en]
" You ain't my fucking daddy, I don't need you to take care of me.
Spanish[es]
" No eres mi papá, no necesito que cuides de mi ".
Finnish[fi]
" Et ole mikään isäni, ei sinun tarvitse huolehtia minusta. "
French[fr]
" Tu n'es pas mon père, je n'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi.
Hebrew[he]
, אתה לא האבא המזויין שלי " אני לא צריכה שתטפל בי.
Italian[it]
" Non sei mio padre, cazzo, non ho bisogno che tu ti prenda cura di me.
Norwegian[nb]
" Du er ikke faren min. Må ikke ta vare på meg.
Dutch[nl]
'Je bent m'n vader niet, je hoeft niet voor me te zorgen.'
Polish[pl]
Nie jesteś moim ojcem, nie musisz się mną opiekować.
Portuguese[pt]
" Não é a porra do meu pai, não preciso que tome conta de mim. "
Romanian[ro]
" Nu eşti tatăl meu, nu am nevoie de tine să ai grijă de mine. "
Russian[ru]
Ты не мой ёбаный папочка, мне не нужно чтобы ты обо мне заботился.
Slovenian[sl]
" Nisi moj očka, da boš skrbel zame.
Serbian[sr]
" Nisi mi ti ćale, ne trebaš mi ti da brineš o meni. "
Turkish[tr]
" Babam değilsin sen benim, bana bakmana ihtiyacım yok.