Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أريد أيضاً أن أتحدث عن العبء الجديد للمعرفة.
Bulgarian[bg]
Освен това искам да говоря за това, което наричам бремето на познанието.
Czech[cs]
Chci také mluvit o tom, čemu říkám naše nové břemeno znalostí.
German[de]
Und ich möchte auch darüber sprechen, was ich die neue Last des Wissens nenne.
Greek[el]
Και θα ήθελα να μιλήσω για αυτό που αποκαλούμε το νέο ειδικό βάρος της γνώσης.
English[en]
And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge.
Spanish[es]
También quiero hablar de lo que llamo la nueva carga del conocimiento.
Estonian[et]
Lisaks tahan ma rääkida sellest, mida ma kutsun uueks teadmise koormaks.
Persian[fa]
من همچنین می خواهم در مورد آنچه من آن را بار سنگین آگاهی می نامم صحبت کنم.
French[fr]
Et je veux aussi parler de ce que j'appelle notre nouveau fardeau de connaissance.
Hebrew[he]
ורציתי גם לדבר על מה שאני מכנה בשם הנטל החדש של הידיעה
Hindi[hi]
और मैं एक और विषय पर चर्चा करना चाहूंगी, जिसे मैं 'नई जानकारी का बोझ' कहती हूँ.
Croatian[hr]
Također želim govoriti o onome što zovem novim teretom znanja.
Indonesian[id]
Saya juga ingin bicara mengenai sesuatu yang saya sebut beban pengetahuan.
Italian[it]
E voglio anche parlare di quello che chiamo l'onere della conoscenza.
Japanese[ja]
また私たちには 知ったゆえの責任があります
Korean[ko]
그리고 저는 지식의 새 짐이라는 것에 대해서도 이야기 하고 싶습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەروەها دەمەوێت باسی ئەوەش بکەم .
Dutch[nl]
Ik wil het ook hebben over wat ik noem: onze nieuwe last aan kennis.
Polish[pl]
Chcę także powiedzieć o tym, co nazywam naszym nowym brzemieniem wiedzy.
Portuguese[pt]
Quero também falar-vos daquilo a que chamo o "fardo do conhecimento".
Romanian[ro]
Şi vreau să vă vorbesc şi despre ceea ce eu numesc noua noastră responsabilitate a ştiinţei.
Russian[ru]
И еще я хочу поговорить о том, что я называю бременем знаний.
Albanian[sq]
Dhe gjithashtu dua të flas për atë që unë e quaj barra jonë e re e dijes.
Serbian[sr]
Takođe, želim da govorim o onome što ja nazivam bremenom znanja.
Swedish[sv]
Och jag vill också tala om vad jag kallar "kunskapens nya last".
Tamil[ta]
இத்தகைய பிரச்சினைகள் தவிர்க்கப்பட முடியுமெனில் அது நம் கடமையல்லவா?
Vietnamese[vi]
Và tôi cũng muốn nói về cái mà chúng ta gọi là gánh nặng mới của tri thức.