Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرته أن يحضر لي اي شيء غير شوربة العدس.
German[de]
Ich sagte ihm, er kann mir alles bringen außer Linsensuppe.
Greek[el]
Του είπα να μου φέρει οτιδήποτε εκτός από φακές.
English[en]
I told him to get me anything but lentil soup.
Spanish[es]
Le dije que me trajera cualquier cosa menos lentejas.
Hungarian[hu]
Mondtam neki, hogy bármit hozhat, csak ne lencselevest.
Italian[it]
Gli ho detto di prendermi tutto tranne la zuppa di lenticchie.
Polish[pl]
Miał przynieść cokolwiek, byle nie zupę z soczewicy.
Portuguese[pt]
Pedi para levar tudo, menos sopa de lentilha.
Romanian[ro]
I-am spus să-mi aducă orice, în afară de supă de linte.
Russian[ru]
Сказал: только не покупай мне суп с чечевицей.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da bi karkoli razen juhe iz leče.
Serbian[sr]
Rekao sam mu da donese bilo što osim juhe od leće.
Turkish[tr]
Mercimek çorbası dışında ne getirirsen getir dedim.