Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na své rozhodnutí ze dne 22. července 2004, kterým byl José Manuel Durão Barroso zvolen předsedou Evropské komise,
German[de]
unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 22. Juli 2004 zur Wahl von José Manuel Durão Barroso zum Präsidenten der Europäischen Kommission,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφασή του της 22ας Ιουλίου 2004 για εκλογή του José Manuel Durão Barroso ως Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
English[en]
having regard to its decision of 22 July 2004 electing José Manuel Durão Barroso as President of the European Commission,
Spanish[es]
Vista su Decisión, de 22 de julio de 2004, sobre la elección de José Manuel Durão Barroso como Presidente de la Comisión Europea,
Estonian[et]
võttes arvesse 22. juuli 2004. aasta otsust, millega José Manuel Durćo Barroso valiti Euroopa Komisjoni presidendiks;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 22. heinäkuuta 2004 tekemänsä päätöksen José Manuel Durão Barroson valinnasta komission puheenjohtajaksi,
French[fr]
vu sa décision du 22 juillet 2004 portant élection de M. José Manuel Durão Barroso à la fonction de Président de la Commission,
Hungarian[hu]
tekintettel 2004. július 22-i határozatára, melynek értelmében José Manuel Durão Barrosót az Európai Bizottság elnökévé választotta,
Italian[it]
vista la sua decisione del 22 luglio 2004 relativa all’elezione di José Manuel Durão Barroso a Presidente della Commissione europea,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2004 m. liepos 22 d. sprendimą, kuriuo Jose Manuel Durao Barroso buvo išrinktas Europos Komisijos Pirmininku,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn besluit van 22 juli 2004 inzake de verkiezing van José Manuel Durão Barroso tot voorzitter van de Europese Commissie,
Polish[pl]
uwzględniając swoją decyzję z dn. 22 lipca 2004 r. w sprawie powołania José Manuela Durão Barroso na Przewodniczącego Komisji Europejskiej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua decisão de 22 de Julho de 2004, que elege José Manuel Durão Barroso como Presidente da Comissão Europeia,
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. júla 2004, ktorým bol zvolený José Manuel Durao Barroso za predsedu Európskej komisie,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepa z dne 22. julija 2004, na osnovi katerega je bil za predsednika Evropske komisije izvoljen g. Barroso,