Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af deres omkostninger til præforme og med de gennemsnitlige priser på præforme havde de alligevel kun et indirekte forbrug af PET svarende til mindre end 1 % af forbruget i Fællesskabet.
German[de]
Ausgehend von ihren Kosten für Vorformlinge und dem durchschnittlichen Preis eines Vorformlings machte ihr indirekter PET-Verbrauch weniger als 1 % am PET-Verbrauch in der Gemeinschaft aus.
Greek[el]
Ωστόσο, αν ληφθεί υπόψη το κόστος που καταβάλλουν για τα προδιαμορφώματα και η μέση τιμή ενός προδιαμορφώματος, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η έμμεση κατανάλωση PET αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1 % της κοινοτικής κατανάλωσης PET.
English[en]
None the less, based on their costs for preforms and knowing the average price for a preform, their indirect consumption of PET corresponded to less than 1 % of Community consumption of PET.
Spanish[es]
No obstante, según sus costes de preformas y conociendo el precio medio de una preforma, su consumo indirecto de PET correspondía a menos del 1 % del consumo comunitario de PET.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon niiden esimuottikustannukset ja esimuotin keskihinta, voidaan kuitenkin todeta, että niiden välillinen PET-kulutus oli alle yksi prosentti poly(eteenitereftalaatin) kokonaiskulutuksesta yhteisössä.
French[fr]
Toutefois, vu le coût que représentent pour eux les préformes et le prix moyen d'une préforme, leur consommation indirecte de PET correspond à moins de 1 % de la consommation communautaire.
Italian[it]
Se ci si basa tuttavia sui loro costi relativi ai preformati e sul prezzo medio di un preformato, si deduce che il loro consumo indiretto di PET è stato inferiore all'1 % del consumo comunitario di PET.
Dutch[nl]
Gezien hun kosten voor voorvormen en de gemiddelde prijs van deze voorvormen, bedroeg hun indirecte afname echter minder dan 1 % van het PET-verbruik in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Porém, tendo em conta o custo que os pré-formados representam e o preço médio de um pré-formado, o seu consumo indirecto de PET corresponde a menos de 1 % do consumo comunitário de PET.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av deras förformskostnader och med vetskap om genomsnittspriset för förformar utgjorde deras indirekta förbrukning av polyetentereftalat emellertid mindre än 1 % av gemenskapsförbrukningen av polyetentereftalat.