Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بداية من الأيام والأسابيع الأولى للحياة, يفضل الأطفال سماع أصوات البشر بدلا من أصوات البيئة المحيطة.
Bulgarian[bg]
От първите дни и седмици живот, бебетата предпочитат да чуват човешки звуци, а не звуци от околната среда.
German[de]
Von den ersten Lebenstagen und -wochen an hören Babys lieber menschliche Klänge als nur Umgebungsgeräusche.
Greek[el]
Από τις πρώτες μέρες και εβδομάδες ζωής, τα μωρά προτιμούν να ακούν ανθρώπινους ήχους παρά απλά ήχους στο περιβάλλον.
English[en]
From the first days and weeks of life, babies prefer to hear human sounds, rather than just sounds in the environment.
Spanish[es]
Desde los primeros días y semanas de vida, los bebés prefieren escuchar sonidos humanos en vez solo sonidos del ambiente.
French[fr]
Dès les premiers jours et les premières semaines de vie, les bébés préfèrent entendre des sons venant des humains plutôt que des sons provenant seulement de leur environnement.
Hebrew[he]
החל מהימים והשבועות הראשונים לחייו, התינוק מעדיף לשמוע קולות אנוש מאשר סתם צלילים מן הסביבה.
Hungarian[hu]
Életük első napjaitól, heteitől jobb szeretnek a csecsemők emberi hangokat hallani, mint egyszerűen csak a környezet hangjait.
Italian[it]
Sin dai primi giorni e settimane di vita, i bambini preferiscono sentire suoni umani piuttosto che i rumori dell'ambiente.
Japanese[ja]
産まれた日や最初の数週間から ただの物音より 人の立てる音を 好むのです
Korean[ko]
처음 태어난 날부터 삶의 몇주간 계속 아기들은 주위의 다른 소리보다는 사람의 소리를 듣고 싶어합니다.
Macedonian[mk]
Уште од првите денови и недели од животот, бебињата повеќе сакаат да слушаат човечки звуци, наместо звуци од околната средина.
Polish[pl]
Od pierwszych dni i tygodni życia dzieci preferują ludzkie dźwięki od dźwięków otoczenia.
Portuguese[pt]
Desde os primeiros dias e semanas de vida, os bebés preferem ouvir sons de humanos, a ouvir apenas sons do meio envolvente.
Romanian[ro]
Din primele zile și săptămâni de viață, bebelușii preferă sunetele scoase de oameni dintre toate sunetele mediului.
Russian[ru]
С первых дней и недель жизни младенцы предпочитают слышать человеческий голос, а не просто звуки окружающего мира.
Slovak[sk]
Už od prvých dní a týždňov svojho života deti uprednostňujú ľudské zvuky pred zvukmi prostredia.
Serbian[sr]
Počev od prvih dana i nedelja života, bebe radije slušaju ljudske zvuke nego prosto zvuke okruženja.
Turkish[tr]
Hayatlarının ilk günleri ve haftalarından itibaren, bebekler çevredeki herhangi bir sestense insan sesi duymayı tercih ederler.
Vietnamese[vi]
Từ những ngày và những tuần đầu đời, trẻ con thích nghe âm thanh từ con người hơn là âm thanh của môi trường.
Chinese[zh]
在人们出生后的几天到几周里 婴儿更偏好人的声音 相比环境的声音,他们喜欢人声.