Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nej-stemmerne var faktisk stadig de samme, men forskellen lå i ja-stemmerne, og det skyldes resultatet af det positive engagement mellem politikerne og befolkningen.
German[de]
Die Zahl der Nein-Stimmen ist in etwa gleich geblieben, der Unterschied lag in der höheren Zahl der Ja-Stimmen, und dies ist auf die positive Auseinandersetzung der Politiker mit ihren Bürgern zurückzuführen.
English[en]
The 'no' vote actually stayed the same, the difference was in the 'yes' vote, and this was the result of the positive engagement by politicians with their people.
Spanish[es]
Los votos negativos se mantuvieron casi igual; la diferencia estuvo en los votos positivos, y eso ha sido el resultado del compromiso positivo de los políticos con su electorado.
Finnish[fi]
Ei-äänet pysyivät tosiasiassa ennallaan, ero syntyi kyllä-äänistä, mikä oli tulosta poliitikkojen myönteisestä vaikuttamisesta kansaansa.
French[fr]
En réalité, le vote "non" est resté le même, c'est le vote "oui" qui a fait la différence, et c'était le résultat d'un engagement positif des hommes politiques à l'égard de la population.
Italian[it]
Il 'no? in realtà è rimasto allo stesso livello, la differenza l'ha fatta il 'sì?, e questo è il risultato dell'impegno concreto dei politici nei confronti dei propri elettori.
Dutch[nl]
Het aantal 'nee-stemmers' is in wezen gelijk gebleven. Het verschil met het eerste referendum is dus in feite veroorzaakt door het groter aantal 'ja-stemmers' als gevolg van de positieve betrokkenheid die de politici ten opzichte van hun kiezers hebben getoond.
Portuguese[pt]
A votação no 'Não? ficou efectivamente na mesma, a diferença residiu na votação no 'Sim?, e isso foi o resultado de um compromisso positivo entre os políticos e o seu eleitorado.
Swedish[sv]
Andelen ?nej?-röster var faktiskt densamma; skillnaden låg i andelen ?ja?-röster, och detta var följden av politikernas positiva arbete gentemot folket.