Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها تستحق ان تكون احدى النساء المميزات
Bulgarian[bg]
Но тя заслужава да е една от топ жените в надпреварата.
Czech[cs]
Ale ona si zaslouží patřit mezi ty nejlepší samice ve hře.
Danish[da]
Men hun bør være en af de bedst kvalificerede kvinder.
German[de]
Aber sie hat es verdient, in der engeren Wahl zu sein.
Greek[el]
Αλλά της αξίζει να είναι απ'τα κορυφαία θηλυκά στον αγώνα.
English[en]
But she deserves to be one of the top quality females in contention.
Spanish[es]
Pero merece ser una de las mujeres de mejor calidad en contención.
Estonian[et]
Aga ta väärib olema üks võistluse kvaliteet naistest.
Finnish[fi]
Mutta hän ansaitsee olla yksi kilpailun laatunaisista.
French[fr]
Mais elle mérite d'être une des meilleures femmes en compétition.
Hebrew[he]
אבל מגיע לה להיות אחת הנקבות האיכותיות בתחרות.
Croatian[hr]
Ali ona zaslužuje da bude odabrana kao jedna od najkvalitetnijih žena.
Hungarian[hu]
De megérdemli, hogy ő legyen a legelső nő.
Italian[it]
Ma merita di essere una delle femmine contese di alta qualita'.
Dutch[nl]
Maar ze verdient het om één van de top vrouwen te zijn die hiervoor in aanmerking komen.
Polish[pl]
Ale zasługuje na bycie kobietą najwyższej rangi.
Portuguese[pt]
Mas ela merece ser uma das mulheres no topo da disputa.
Romanian[ro]
Dar merită să fie una dintre femeile de calitate ale intrecerii.
Russian[ru]
Но она заслужила право называться женской особью высшего качества.
Slovenian[sl]
Si pa zasluži, da se bori kot ena najboljših žensk.
Albanian[sq]
Ajo meriton të jetë një prej femrave më cilësore në garë.
Serbian[sr]
Ali ona zaslužuje da bude među najpoželjnijim ženama, bez pogovora.
Swedish[sv]
Men hon är en av de kvinnor vi skulle vilja bygga upp den nya världen med.
Turkish[tr]
Ama o en kaliteli kadinlardan birisi olmayi hakediyor.
Chinese[zh]
但 她 是 无可非议 的 可以 成为 女性 的 起点