Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но не е нужно да се ядосваш за това.
Czech[cs]
Omlouvám se, ale nemusíš se na mě takhle dívat.
English[en]
I'm sorry but you don't have to put on a scary face like that
Spanish[es]
Lo siento, mas, no deberías fruncir el ceño y enfurecerte de tal manera.
French[fr]
Désolé, mais pourquoi tu te fâches ainsi?
Hebrew[he]
מצטער אבל את לא צריכה. להראות פרצוף זוהם כזה
Indonesian[id]
Maaf tapi kamu tak perlu menunjukkan wajah ketakutan seperti itu.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar je hoeft niet zo verschrikt te kijken, hoor!
Polish[pl]
Wybacz, nie chciałem cię aż tak wystraszyć.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar nu trebuie să faci o astfel de figură...
Slovenian[sl]
Oprosti, a res ti ni treba tako prestrašiti ljudi.
Serbian[sr]
Izvini, ali nemoj da si takva.
Turkish[tr]
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi nhưng cô không cần phải làm mặt đáng sợ như thế.