Besonderhede van voorbeeld: -5964950406342322636

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Deur hul heinde en ver te vermaan:
Arabic[ar]
بَشِّرُوا نَاصِحِينَ ٱلْجَمِيعْ
Central Bikol[bcl]
An gabos dapat na hatolan:
Bulgarian[bg]
като казваш навред: „Време е!
Cebuano[ceb]
Tanang katawhan maymayan ta:
Chuukese[chk]
Afalafal ngeni aramas:
Czech[cs]
bližní své k záchraně povzbudit:
Danish[da]
ved at tilskynde folk fjernt og nær:
German[de]
und ermahnen wir sie fern und nah:
Greek[el]
Διαλαλώντας μακριά και κοντά
English[en]
By exhorting all men, far and near:
Spanish[es]
exhortemos en todo lugar:
Persian[fa]
در هر جا به دیگران آن را
Finnish[fi]
heitä tahdomme näin kannustaa:
French[fr]
Exhortons nos semblables en disant:
Croatian[hr]
Opominjući ljude po svud:
Haitian[ht]
Lè n egzòte tout moun nou kapab :
Hungarian[hu]
Hallja mindenki, bármerre jár:
Indonesian[id]
B’ritakan kepada semua:
Iloko[ilo]
Amin intayto bagbagaan:
Italian[it]
Esortando in ogni occasion:
Korean[ko]
모두에 권하여 말하라.
Lingala[ln]
Tólendisa baninga ete:
Lithuanian[lt]
Reikia raginti žmones dėl to:
Latvian[lv]
un ar dedzību jāsaka tiem:
Malagasy[mg]
Itorio ny olona rehetra.
Marshallese[mh]
’Kijen ad rejañ aolep armij:
Macedonian[mk]
со увереност да кажеме:
Burmese[my]
ရပ်နီးဝေးမှ လူများသင်ပေးကြ
Norwegian[nb]
ved å oppfordre folk fjern og nær:
Dutch[nl]
Door te zeggen tot ieder die leeft:
Nyanja[ny]
Mwa kulimbitsa anthu onse:
Palauan[pau]
E louchais ra rokui’l chad el kmo:
Polish[pl]
głosząc ludziom co sił dzień po dniu:
Pohnpeian[pon]
Ni aht kaweid me keren oh doh:
Portuguese[pt]
Exortando a todos assim:
Rundi[rn]
Hos’iyi nkur’imenyekane:
Romanian[ro]
Îndemnîndu-i pe toţi cei smeriţi:
Russian[ru]
Призывая повсюду людей:
Kinyarwanda[rw]
Tuburire abantu tuti
Slovak[sk]
zvesť o záchrane prinesme im.
Shona[sn]
Nokunyevera vanhu vose:
Albanian[sq]
duke nxitur këdo pa dallim:
Serbian[sr]
Opominjući ljudepo svud:
Sranan Tongo[srn]
Mek sma kis a dek’ati fu un:
Southern Sotho[st]
Ka ho lemosa batho bohle:
Swahili[sw]
Kwa kuwasihi watu wote:
Tamil[ta]
எங்கும் நாம் போதித்திடவேண்டும்:
Tagalog[tl]
Ang lahat ating pasiglahin:
Turkish[tr]
Şöyle bir teşvikle gidelim:
Tahitian[ty]
Faaitoito ia vetahi ma te parau:
Ukrainian[uk]
До усіх вістку цю донесіть.
Yapese[yap]
Ngada weliyed ni lungudad:
Chinese[zh]
要鼓励远近的所有人:
Zulu[zu]
Ngokuyala abantu bonke:

History

Your action: