Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا رفع تهم لها و الفتاة الصغيرة ستختفي للأبد
Bulgarian[bg]
Ако я обвиним формално, момиченцето е мъртво.
Czech[cs]
Pokud ji obviníme, to děvčátko zmizí navždy.
Danish[da]
Rejser vi anklage, så er den lille pige fortid.
Greek[el]
Αν την κατηγορήσουμε επίσημα, το κοριτσάκι χάνεται για πάντα.
English[en]
We formally charge her, your little girl's gone forever.
Spanish[es]
La podemos acusar formalmente, su muchachita desaparece para siempre.
Finnish[fi]
Jos syytämme häntä virallisesti, se pikku tyttö on mennyttä.
French[fr]
On l'accuse officiellement, la petite fille disparaît pour toujours.
Hebrew[he]
אנחנו באופן רשמי מאשימים שלה שלך ילדה קטנה הלכה לדורות.
Croatian[hr]
Ako je službeno optužimo, djevojčica nestaje zauvijek.
Hungarian[hu]
Ha hivatalosan megvádoljuk, a kislányod örökre eltűnik.
Italian[it]
Se la accusiamo la piccola e'spacciata.
Dutch[nl]
Als we haar aanklagen, is dat meisje dood.
Polish[pl]
Jeśli ją oskarżymy, Amanda przepadnie na zawsze.
Portuguese[pt]
Se a acusarmos formalmente, a filha dela morre.
Romanian[ro]
Dacă o acuzăm, fetiţa dispare.
Russian[ru]
Если мы выдвигаем официальное обвинение, девочка исчезнет навсегда.
Slovak[sk]
Môžme jej uveriť, jej malé dievča odišlo navždy.
Slovenian[sl]
Če jo službeno obtožimo, bo deklica izginila za vedno.
Serbian[sr]
Ako je službeno optužimo, djevojčica nestaje zauvijek.
Swedish[sv]
Häktar vi henne kan vi glömma flickan.
Turkish[tr]
Resmi olarak suçlarsak küçük kız ölür.