Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо във връзка с това текат дискусии с OLAF, за да се очертаят контурите на един модул за контрол на случаите (Case Monitoring System (CMS)), който да позволи на НС и на секретариата му да имат достъп до дълъг списък от подходящи досиета по случаи.
Czech[cs]
V tomto ohledu se proto s OLAF vedou jednání za účelem stanovení návrhu modulu systému řízení případů (CMS) s cílem umožnit dozorčímu výboru a jeho sekretariátu přístup k úplnému seznamu příslušných vyšetřovacích spisů.
Danish[da]
Man har derfor haft drøftelser med OLAF om indførelsen af et modul i OLAF's sagsovervågningsystem (Case Monitoring System - CMS), som kunne give overvågningsudvalget og dettes sekretariat adgang til forskellige relevante sagsakter.
German[de]
Zu diesem Zweck sind mit dem OLAF Gespräche über die Einführung eines Moduls des OLAF-internen Fallverwaltungssystems (Case Management System, CMS) geführt worden, das dem Überwachungsausschuss und seinem Sekretariat den Zugriff auf eine lange Liste einschlägiger Fallakten ermöglichen würde.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, διεξήχθησαν, γι’ αυτόν τον σκοπό, συζητήσεις με την OLAF για τη σκιαγράφηση ενός συστήματος παρακολούθησης υποθέσεων που θα επιτρέπει στην Επιτροπή Εποπτείας και στη Γραμματεία της να έχουν πρόσβαση σε έναν κατάλογο με μεγάλο αριθμό φακέλων σχετικών υποθέσεων.
English[en]
In this regard, therefore, discussions have been taking place with OLAF to define the outline of a Case Monitoring System (CMS) module to allow the SC and its Secretariat to have access to a long list of relevant case files.
Spanish[es]
A este respecto, se dialogó con la OLAF para definir el proyecto de un módulo de Sistema de Control de Casos (SCC) que permita al Comité de Vigilancia y a su Secretaría poder acceder a una larga lista de expedientes de casos pertinentes.
Estonian[et]
Seetõttu on OLAFiga peetud arutelusid eesmärgiga määrata kindlaks juhtumikorraldamise süsteemi mooduli põhijooned, et järelevalvekomiteel ja selle sekretariaadil oleks juurdepääs suurele hulgale oluliste juhtumitega seotud andmetele.
Finnish[fi]
CMS-järjestelmän käyttöoikeuden myöntämiseen valvontakomitealle ja sen sihteeristölle liittyy henkilötietojen suojaan liittyviä vaikutuksia.
French[fr]
À cet égard, des discussions ont dès lors eu lieu avec l’OLAF afin d’esquisser un module de système de gestion des cas qui permettrait au comité de surveillance et à son secrétariat d’avoir accès à une longue liste de dossiers pertinents.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban tehát megbeszélésekre került sor az OLAF-fal, hogy meg lehessen határozni az ügyviteli rendszer (CMS) egy olyan moduljának főbb jellemzőit, amely a releváns ügyiratok hosszú listájához biztosítana hozzáférést az FB és annak titkársága számára.
Italian[it]
A tale proposito, il Comitato ha discusso con l'OLAF per abbozzare un modulo di sistema di controllo dei casi (Case Monitoring System - CMS) che consenta al Comitato e al suo segretariato di accedere ad un lungo elenco di fascicoli pertinenti.
Lithuanian[lt]
Todėl šiuo požiūriu vyko diskusijos su OLAF, siekiant apibrėžti bylų stebėjimo sistemos (BSS) modulį, kad PK ir jo sekretoriatas galėtų susipažinti su ilgu aktualių bylų dokumentų sąrašu.
Latvian[lv]
Tādēļ ir notikušas diskusijas ar OLAF, lai noteiktu aprises lietu uzraudzības sistēmas (CMS) modulim, kas sniegtu Uzraudzības komitejai un tās sekretariātam piekļuvi garam sarakstam ar attiecīgo lietu materiāliem.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, għaldaqstant, kienu qed isiru diskussjonijiet mal-OLAF biex jiddefinixxu d-deskrizzjoni ta’ modulu ta’ Sistema tal-Ġestjoni tal-Każijiet (CMS) sabiex jippermettu lill-KS u s-Segretarjat tiegħu li jkollhom aċċess għal lista twila ta’ fajls tal-każijiet rilevanti.
Dutch[nl]
Daarom zijn er besprekingen met OLAF gevoerd over de opzet van een module voor een Case Monitoring System (CMS) waarmee het Comité en zijn secretariaat toegang zouden kunnen krijgen tot een groot aantal relevante dossiers.
Polish[pl]
W tym względzie odbyły się więc rozmowy z OLAF-em w celu określenia ogólnego kształtu modułu systemu monitorowania spraw (ang. Case Monitoring System, CMS), aby umożliwić KN i jego sekretariatowi dostęp do długiej listy odpowiednich akt spraw.
Portuguese[pt]
Por consequência, no que a este ponto se refere têm tido lugar no OLAF discussões destinadas a definir os contornos de um módulo de um sistema de gestão de processos que permita que o CF e o seu Secretariado tenham acesso a uma longa lista de processos relevantes.
Romanian[ro]
În consecință, s-au purtat discuții în acest sens cu OLAF, în vederea definirii unui proiect de modul pentru un Sistem de monitorizare a cazurilor (SMC), pentru a permite CS și secretariatului accesul la o listă lungă de cazuri relevante.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa preto s úradom OLAF viedli rokovania o vymedzení návrhu modulu systému monitorovania prípadov (CMS – Case Monitoring System) umožňujúci, aby DV a jeho sekretariát mali prístup k rozsiahlemu zoznamu príslušných vyšetrovacích spisov.
Slovenian[sl]
Zato so v zvezi s tem z uradom OLAF potekale razprave, da bi se opredelil okvir sistema za spremljanje primerov, s čimer bi bil nadzornemu odboru in njegovemu tajništvu omogočen dostop do dolgega seznama relevantnih spisov.
Swedish[sv]
Därför har diskussioner ägt rum med Olaf om en utformning av ärendehanteringssystemet som skulle ge övervakningskommittén och dess sekretariat tillgång till en lång lista relevanta ärendedokument.