Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ يشير أيضا إلى الرسالتين الموجهتين إلى رئيسه من القائم بالأعمال المؤقت لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية المؤرخة # تموز/يوليه # ( # )، ومن القائم بالأعمال المؤقت لجمهورية كرواتيا المؤرخة # تموز/يوليه # ( # )، بشأن مسألة بريفلاكا المتنازع عليها،
German[de]
sowie unter Hinweis auf die an seinen Präsidenten gerichteten Schreiben des Geschäftsträgers a.i. der Bundesrepublik Jugoslawien vom # uli # ( # ) und des Geschäftsträgers a.i. der Republik Kroatien vom # uli # ( # ) betreffend die Prevlaka-Streitfrage
English[en]
Recalling also the letters to its President from the Chargé d'affaires a.i. of the Federal Republic of Yugoslavia of # uly # ( # ) and from the Chargé d'affaires a.i. of the Republic of Croatia of # uly # ( # ), concerning the disputed issue of Prevlaka
Spanish[es]
Recordando también las cartas dirigidas a su Presidente por el Encargado de Negocios interino de la República Federativa de Yugoslavia el # de julio de # ( # ), y por el Encargado de Negocios interino de la República de Croacia el # de julio de # ( # ) en relación con la controversia de Prevlaka
French[fr]
Rappelant également la lettre adressée à son président par le Chargé d'affaires par intérim de la République fédérale de Yougoslavie le # juillet # ( # ) et celle envoyée par le Chargé d'affaires par intérim de la République de Croatie le # juillet # ( # ) au sujet du différend concernant Prevlaka
Russian[ru]
ссылаясь также на письма Временного Поверенного в делах Союзной Республики Югославии от # июля # года ( # ) и Временного Поверенного в делах Республики Хорватии от # июля # года ( # ) на имя его Председателя, касающиеся спорного вопроса о Превлаке
Chinese[zh]
又回顾 # 年 # 月 # 日南斯拉夫联盟共和国临时代办( # )和 # 年 # 月 # 日克罗地亚共和国临时代办( # )就普雷维拉卡争议问题给安理会主席的信