Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror nærmere, at der vil opstå en vis uro, at kapitalen vil blive flyttet andre steder hen, til steder med bedre skattemæssige betingelser, og at den finansielle servicesektor vil lide under det.
German[de]
Ich glaube vielmehr, es wird ein gewisses Hin und Her geben, das Kapital wird sich andere Plätze mit günstigeren Steuerbedingungen suchen, und der Sektor der Finanzdienstleistungen wird das Nachsehen haben.
Greek[el]
Πιστεύω μάλλον ότι θα δημιουργηθεί αναστάτωση, ότι τα κεφάλαια θα μεταφερθούν αλλού, εκεί όπου επικρατούν οι καλύτερες φορολογικές συνθήκες, και ότι ο τομέας των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών θα υποφέρει από τις δυσμενείς συνέπειες αυτής της κατάστασης.
English[en]
I rather believe that there will be a certain amount of upheaval, that capital will be re-invested elsewhere under better tax conditions, and that the financial services sector will suffer as a result.
Spanish[es]
Creo más bien que habrá un cierto movimiento, que los capitales van a volver a colocarse en otros lugares, en las mejores condiciones fiscales, y que el sector de los servicios financieros va a sufrir las consecuencias.
Finnish[fi]
Uskon pikemminkin, että tilanteesta tulee jossakin määrin sekasortoinen, että pääomat siirtyvät muualle, parempiin verotuksellisiin oloihin, ja että rahoituspalvelujen ala joutuu kärsimään tästä.
French[fr]
Je crois plutôt qu'il y aura un certain remue-ménage, que des capitaux vont se replacer ailleurs, aux meilleures conditions fiscales, et que le secteur des services financiers va en pâtir.
Italian[it]
Penso piuttosto che ci sarà una certa agitazione, che alcuni capitali verranno collocati altrove, alle migliori condizioni fiscali, e che ne soffrirà il settore dei servizi finanziari.
Dutch[nl]
Ik denk veeleer dat er een kapitaalvlucht op gang zal komen naar belastingvriendelijke oorden en dat de sector van de financiële dienstverlening het slachtoffer zal worden.
Portuguese[pt]
Penso antes que haverá uma certa agitação, que os capitais serão colocados noutros locais, onde as condições fiscais sejam melhores, e que o sector os serviços financeiros se ressentirá.
Swedish[sv]
Jag tror snarare att det kommer att bli en viss villervalla, att kapital kommer att flyttas till andra ställen med bättre skattevillkor, och att sektorn för finansiella tjänster kommer att skadas av detta.