Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Priesterskapdraers wat geroep word na posisies van presidentskap, ontvang sleutels van diegene met gesag oor hulle.
Cebuano[ceb]
Ang mga naghupot sa pagkapari nga gitawag ngadto sa mga pangatungdanan sa kapangulohan nakadawat sa mga yawe gikan niadto nga may pagtugot ibabaw kanila.
Czech[cs]
Nositelé kněžství povolávaní do úřadu předsednictví dostávají klíče od těch, kteří mají nad nimi pravomoc.
Danish[da]
De præstedømmebærere, som kaldes til præsiderende stillinger, modtager nøgler fra dem, der står over dem i myndighed.
German[de]
Priestertumsträger, die in ein präsidierendes Amt berufen werden, empfangen Schlüssel von denen, die Vollmacht über sie haben.
English[en]
Priesthood holders called to positions of presidency receive keys from those in authority over them.
Spanish[es]
Los poseedores del sacerdocio a quienes se les llama a ocupar cargos de presidencia reciben las llaves de manos de los que tienen autoridad sobre ellos.
Estonian[et]
Juhtivatesse ametitesse kutsutud preesterluse hoidjad saavad võtmed neilt, keda on volitatud neid juhtima.
Fanti[fat]
Hɔn a wokitsa Asɔfodzi no a wɔafrɛ hɔn akɔ president na n’apamfo dzibew mu no na hɔn nsa kã nsaafee no fi hɔn a wɔwɔ do tumdzi no hɔ.
Finnish[fi]
Johtoasemaan kutsutut pappeudenhaltijat saavat avaimet ylemmiltään valtuudessa.
Fijian[fj]
O ira na matabete ka ra kacivi ki na veitutu ni mataveiliutaki era na ciqoma na idola mai vei ira ka liutaki ira.
French[fr]
Les détenteurs de la prêtrise appelés à des postes de présidence reçoivent leurs clefs de ceux qui détiennent l’autorité sur eux.
Gilbertese[gil]
Taan taua te nakoanibonga ake a weteaki nakon nakoa ni beretitentii a karekei kiing mai irouia naake a mataniwi i aoia.
Croatian[hr]
Obnašatelji svećeništva pozvani na položaje predsjedništva primaju ključeve od onih koji su u ovlasti iznad njih.
Haitian[ht]
Detantè prètriz ki gen apèl nan pozisyon prezidans resevwa kle nan men moun ki gen otorite sou yo.
Hungarian[hu]
Az elnökségi pozíciókba elhívott papságviselők kulcsokat kapnak a felhatalmazásuk értelmében felettük állóktól.
Indonesian[id]
Para pemegang imamat yang dipanggil pada jabatan presidensi menerima kunci-kunci dari mereka yang berwenang atas diri mereka.
Igbo[ig]
Ndị ji ọkwa nchụ-aja a kpọrọ na-ọnọdụ nile nke otu ndị-isi nduzi na-anata ọtụghe-ụzọ nile site n’aka ndị ahụ nwere ikike n’arụ ha.
Iloko[ilo]
Umawat dagiti addaan iti kinasaserdote a natudingan iti takem ti panguluen iti tulbek manipud kadagiti mangituray kadakuada.
Italian[it]
I detentori del sacerdozio chiamati a posizioni di presidenza ricevono le chiavi da coloro che hanno autorità su di loro.
Japanese[ja]
長 の 職 に 召された 神権者 は,自分 を 管理 する 権能 を 持つ 人 から 鍵 かぎ を 受ける。
Korean[ko]
회장단의 위치에 부름 받은 신권 소유자들은 그들보다 높은 권세를 지닌 사람들로부터 열쇠를 받는다.
Lithuanian[lt]
Turintieji kunigystę, pašaukti į prezidentavimo postus, gauna raktus iš tų, kuriems jie pavaldūs.
Latvian[lv]
Priesterības nesēji, kas tiek aicināti vadošos amatos, saņem atslēgas no tiem, kam ir vara pār viņiem.
Malagasy[mg]
Ireo mpihazona ny fisoronana, izay antsoina ho eo amin’ ny toeram-piadidiana, dia mandray fanalahidy avy amin’ ireo izay manam-pahefana eo amboniny.
Marshallese[mh]
Ro rej kabwijer priesthood eo kūr er n̄an ijoko jikin presidency rej bōk ki ko jān ro ewōr aer maron̄ ioer.
Norwegian[nb]
Prestedømsbærere som kalles til å presidere i stillinger, mottar nøkler fra dem som har myndighet over dem.
Dutch[nl]
Priesterschapsdragers die tot een presiderende functie worden geroepen, ontvangen sleutels van hen die in gezag boven hen zijn gesteld.
Portuguese[pt]
Os portadores do sacerdócio chamados para posições de presidência recebem chaves das mãos dos que têm autoridade sobre eles.
Romanian[ro]
Deţinătorii preoţiei chemaţi în funcţiile preşedinţiei primesc cheile de la aceia care au autoritate asupra lor.
Samoan[sm]
O e umia le perisitua ua valaauina i tulaga o le au peresitene e maua ki mai ia te i latou o i ai le pule o loo pule ia te i latou.
Shona[sn]
Vabati veHupirisita vanodaidzwa munzvimbo dzehutungamiri vanotambira makiyi kubva kune avo vane mvumo pamusoro pavo.
Swedish[sv]
De prästadömsbärare som kallas att presidera får nycklar av dem som har myndighet över dem.
Swahili[sw]
Watu wenye ukuhani walioitwa katika nafasi za urais hupokea funguo kutoka kwa wale walio na mamlaka juu yao.
Thai[th]
บรรดาผู้ดํารงฐานะปุโรหิตที่ได้รับเรียกสู่ตําแหน่งประธานควบคุมได้รับกุญแจทั้งหลายจากผู้มีสิทธิอํานาจเหนือพวกเขา.
Tagalog[tl]
Ang mga may taglay ng pagkasaserdote na tinawag sa mga katungkulan ng panguluhan ay tatanggap ng mga susi mula sa mga yaong may kapangyarihan sa kanila.
Tongan[to]
ʻOku ui ʻa e kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí ki he ngaahi lakanga fakapalesitení ʻo nau maʻu ʻa e ngaahi kií meiate kinautolu ʻoku nau maʻu ʻa e mafai kiate kinautolú.
Ukrainian[uk]
Носії священства, яких покликано на президентські посади, отримують ключі від тих, хто має повноваження над ними.
Vietnamese[vi]
Những người nắm giữ chức tư tế mà được kêu gọi vào các chức vụ chủ tịch đoàn nhận được các chìa khóa từ những người có thẩm quyền trên họ.
Xhosa[xh]
Abaphethe ububingeleli babizelwa kwizikhundla zobongameli bafumana izitshixo kwabo basemagunyeni phezu kwabo.
Zulu[zu]
Labo abaphethe ubuphristi ababizelwe ezikhundleni zobumongameli bathola izikhiye kulabo abanamandla phezu kwabo.