Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ohledně globální nerovnováhy existuje konsensus mezinárodního společenství, že by každá země a každý hospodářský region měl přispět k postupné úpravě globální nerovnováhy.
Danish[da]
Hvad angår de globale ubalancer, er der enighed i det internationale fællesskab om, at hvert land og hver økonomisk region bør bidrage til en gradueret tilpasning af de globale ubalancer.
German[de]
Hinsichtlich der globalen Ungleichgewichte gibt es einen Konsens der internationalen Gemeinschaft, dass jedes Land und jede Wirtschaftsregion zu einer graduellen Anpassung der globalen Ungleichgewichte beitragen sollte.
Greek[el]
Όσον αφορά τις ανισορροπίες σε παγκόσμια κλίμακα, υπάρχει σύγκλιση απόψεων στη διεθνή κοινότητα ότι κάθε χώρα και κάθε οικονομική ζώνη πρέπει να συμβάλλει στη σταδιακή προσαρμογή των παγκόσμιων ανισορροπιών.
English[en]
As regards these global imbalances there is a consensus in the international community that each country and each economic region should contribute to a gradual adjustment of global imbalances.
Spanish[es]
En relación con los desequilibrios globales existe consenso en la comunidad internacional en cuanto a que cada país y cada región económica deberían contribuir a un ajuste gradual de los mismos.
Estonian[et]
Globaalse tasakaalustamatuse osas ollakse rahvusvahelises üldsuses üksmeelel, et iga riik ja iga majanduspiirkond peab aitama kaasa globaalse tasakaalustamatuse järk-järgulisele kohandamisele.
Finnish[fi]
Maailmantalouden epätasapainon kannalta kansainvälisessä yhteisössä on yksimielisyys sitä, että jokaisen maan ja jokaisen talousalueen olisi edistettävä maailmantalouden epätasapainon asteittaista muuttamista.
French[fr]
S’agissant des déséquilibres mondiaux, il règne au sein de la communauté international un consensus en vertu duquel chaque pays et chaque région économique doit contribuer à une atténuation progressive de ces déséquilibres.
Hungarian[hu]
A globális kiegyensúlyozatlanság vonatkozásában létezik egy konszenzus a nemzetközi közösségben, miszerint minden országnak és minden gazdasági régiónak hozzá kellene járulnia a globális kiegyensúlyozatlanság fokozatos harmonizációjához.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli squilibri mondiali la comunità internazionale è concorde sul fatto che tutti i paesi e tutte le economie debbano contribuire ad un graduale riallineamento degli squilibri mondiali.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie pasaulinį disbalansą, pasaulio bendruomenė sutaria, kad kiekviena šalis ir kiekvienas ekonominis regionas turėtų padėti koreguoti pasaulinį disbalansą.
Latvian[lv]
Saistībā ar globālo nelīdzsvarotību starptautiskā kopiena ir vienprātīgi nolēmusi, ka katrai valstij un katram ekonomikas reģionam jādod ieguldījums pakāpeniskā globālās nelīdzsvarotības uzlabošanā.
Dutch[nl]
Er bestaat in de internationale gemeenschap een consensus ten aanzien van het globale gebrek aan evenwicht, volgens welke elk land en elke economische regio aan een graduele aanpassing van het globale gebrek aan evenwicht dienen bij te dragen.
Polish[pl]
W odniesieniu do globalnej nierównowagi istnieje zgoda wspólnoty międzynarodowej, że każdy kraj i region gospodarczy powinien przyczyniać się do jej stopniowego wyrównywania.
Portuguese[pt]
Relativamente aos desequilíbrios globais, há um consenso na comunidade internacional segundo o qual cada país e região económica deve contribuir para um ajustamento gradual dos desequilíbrios globais.
Slovenian[sl]
V zvezi z globalnimi neravnovesji obstaja soglasje mednarodne skupnosti, da mora vsaka država in vsaka gospodarska regija prispevati k postopnemu popravljanju globalnih neravnovesij.
Swedish[sv]
När det gäller de globala obalanserna är man i det internationella samfundet överens om att varje land och ekonomisk region bör bidra till en gradvis anpassning av de globala obalanserna.