Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· وأن هناك حاجة إلى زيادة الوعي على مستوى العالم بالمخاطر المحتملة المرتبطة بالمواد الكيميائية التي تدخل في صناعة الأدوات والمنتجات، وبشأن البدائل المتاحة وخصوصاً في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال التي يكون مستوى الوعي فيها منخفضاً
English[en]
· there is a global need for awareness-raising on the potential risks associated with chemicals in articles/products and on available alternatives especially in developing countries and countries with economies in transition having a low level of awareness
Spanish[es]
· a nivel mundial, hace falta crear conciencia acerca de los posibles riesgos derivados del contenido de sustancias químicas en los artículos/productos y sobre las alternativas disponibles, sobre todos en los países en desarrollo y los países con economías en transición donde esta cuestión se conoce poco
French[fr]
· il est indispensable, au niveau mondial, de mener des actions de sensibilisation aux risques potentiels associés aux substances chimiques contenues dans des articles ou des produits et aux solutions de remplacement disponibles, en particulier dans les pays en développement et les pays à économie en transition où le degré de sensibilisation est faible;
Russian[ru]
· существует глобальная потребность в повышении осведомленности о потенциальных рисках, связанных с химическими веществами в изделиях/продуктах, и о доступных альтернативах, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, где такой уровень информированности является низким
Chinese[zh]
· 有必要在全球范围内提高对物品/产品中化学品的潜在风险以及可利用的替代品的认识,尤其是在这方面认识水平较低的发展中国家和经济转型国家