Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Чрез съгласуването на политиките ще се осигури последователно развитие в такива сектори от определящо значение, като селското стопанство, развитието на селските райони (вкл. горското стопанство) и рибарството.
Czech[cs]
· Harmonizace politik zajistí koherentní rozvoj klíčových sektorů, například zemědělství, rozvoje venkova (včetně lesnictví) a rybolovu.
Danish[da]
· En tilpasning af politikker vil sikre en sammenhængende udvikling af nøglesektorer, såsom landbrug, udvikling af landdistrikter (herunder skovbrug) og fiskeri.
German[de]
· Eine Abstimmung der politischen Maßnahmen wird eine kohärente Entwicklung der wichtigsten Sektoren, wie Landwirtschaft, ländliche Entwicklung (einschließlich der Forstwirtschaft) und Fischerei, sicherstellen.
Greek[el]
· Η εναρμόνιση της πολιτικής θα διασφαλίσει τη συνεκτική ανάπτυξη των βασικών τομέων, όπως είναι η γεωργία, η αγροτική ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης της δασοκομίας), καθώς και η αλιεία.
English[en]
· Policy alignment will ensure coherent development of key sectors, such as agriculture, rural development (including forestry) and fisheries.
Spanish[es]
· La armonización de las políticas garantizará un progreso coherente de sectores esenciales, como la agricultura, el desarrollo rural (incluida la silvicultura) y la pesca.
Estonian[et]
· Poliitika kooskõlastamine tagab ühtlase arengu sellistes peamistes sektorites nagu põllumajandus, maaelu areng (k.a. metsandus) ja kalandus.
Finnish[fi]
· Politiikan yhdenmukaistaminen varmistaa avainalojen kuten maatalouden, maaseudun kehittämisen (metsätalous mukaan luettuna) ja kalatalouden yhtenäisen kehittämisen.
French[fr]
· La coordination des politiques garantira un développement cohérent des secteurs clés, tels que l’agriculture, le développement rural (y compris la sylviculture) et la pêche.
Hungarian[hu]
· A szakpolitikák koordinálása biztosítja majd a kulcsfontosságú ágazatok – a mezőgazdaság, a vidékfejlesztés (ezen belül az erdészet) és a halászat – egységes fejlődését.
Italian[it]
· L'allineamento delle politiche garantirà lo sviluppo coerente di settori fondamentali come l'agricoltura, lo sviluppo rurale (incluse le attività forestali) e la pesca.
Lithuanian[lt]
· Politikos suderinimas užtikrins darnią pagrindinių sektorių, kaip antai, žemės ūkio, kaimo plėtros (įskaitant miškininkystę) ir žuvininkystės, plėtrą.
Latvian[lv]
· Politikas saskaņošana nodrošinās, lai galvenās nozares, piemēram, lauksaimniecība, lauku attīstība (tostarp mežsaimniecība) un zivsaimniecība, attīstītos saskanīgi.
Maltese[mt]
· L-allinjament tak-politiki se jiżgura li jkun hemm żvilupp koerenti tas-setturi ewlenin, bħall-agrikultura, l-iżvilupp rurali (inkluża l-forestrija) u s-sajd.
Dutch[nl]
· De beleidsafstemming zal zorgen voor de coherente ontwikkeling van sleutelsectoren, zoals landbouw, plattelandsontwikkeling (waaronder bosbouw) en visserij.
Polish[pl]
· Dostosowanie polityki zapewni spójny rozwój kluczowych sektorów, takich jak rolnictwo, rozwój obszarów wiejskich (łącznie z leśnictwem) i rybołówstwo.
Portuguese[pt]
· O alinhamento de políticas permitirá assegurar o desenvolvimento coerente dos principais setores, como a agricultura, o desenvolvimento rural (incluindo a silvicultura) e as pescas.
Romanian[ro]
· Alinierea politicilor va asigura dezvoltarea coerentă a unor sectoare esențiale, precum agricultura, dezvoltarea rurală (inclusiv silvicultura) și pescuitul.
Slovak[sk]
· Zosúladením politík sa zabezpečí koherentný rozvoj kľúčových odvetví, ako je poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka (vrátane lesníctva) a rybolov.
Slovenian[sl]
· Uskladitev politike bo zagotovila skladen razvoj ključnih sektorjev, kot so kmetijstvo, razvoj podeželja (vključno z gozdarstvom) in ribištvo.
Swedish[sv]
· Anpassning av politiken kommer att säkerställa en enhetlig utveckling inom viktiga sektorer såsom jordbruk, landsbygdsutveckling (inklusive skogsbruk) och fiske.