Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til trods for, at koordinatoren Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski er blevet dømt for dokumentfalsk og uanset den uklare konstruktion Sensus-Bundesnachrichtendienst-L&H-Sail Labs, har Europol i begyndelsen af 2001 udskrevet et nyt udbud til en værdi af 20 mio. €.
German[de]
Ungeachtet der Verurteilung der Koordinatoren Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski wegen Urkundenfälschung und des dubiosen Komplexes SENSUS - Bundesnachrichtendienst - L&H - Sail Labs hat Europol 2001 einen neuen Vertrag im Wert von 20 Mio. € ausgeschrieben.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι ο συντονιστής Stephan Bοdenkamp/Christοph Klοnοwski είχε καταδικασθεί για πλαστογραφία και παρά τα ύποπτα δεσμά που συνδέουν το Sensus, την υπηρεσία πληροφοριών του γερμανικού κράτους, την L&H και την Sail Labs, στις αρχές του έτους 2001 η Eurοpοl προέβη στη σύναψη νέας σύμβασης ύψους 20 εκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
Despite the conviction of coordinator Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski for forgery and the formation of the dubious SENSUS-Bundesnachrichtendienst-L&H-Sail Labs complex, Europol awarded a new contract worth 20 million euro at the beginning of 2001.
Spanish[es]
A pesar de la condena del coordinador Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski por falsificación de documento y de la confusa estructura Sensus - Servicio Federal de Información - Lernout&Hauspie - Sail Labs, Europol anunció a principios de 2001 un nuevo contrato por un importe de 20 millones de euros.
Finnish[fi]
Huolimatta koordinaattori Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowskin tekstinväärennöksen johdosta saamasta tuomiosta ja epäselvistä Sensus/Saksan tiedustelupalvelu/L&H/ Sail Labs -järjestelyistä, Europol allekirjoitti vuoden 2001 alussa uuden 20 miljoonan euron sopimuksen.
French[fr]
En dépit de la condamnation pour faux en écriture du coordinateur Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski et des liens douteux qui unissent SENSUS, le service de renseignement de l’État allemand, L&H et Sail Labs, Europol a, au début de l’année 2001, conclu un nouveau contrat d’une valeur de 20 millions d’euros.
Italian[it]
Nonostante la condanna del coordinatore Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski per falsità in atti i legami poco chiari che uniscono SENSUS, i servizi di sicurezza tedeschi, L&H e Sail Labs, all'inizio del 2001 Europol ha concluso un nuovo contratto per un valore di 20 milioni di euro.
Dutch[nl]
Ondanks de veroordeling van coördinator Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski wegens schriftvervalsing én de onduidelijke Sensus – Bundesnachrichtendienst – L&H - Sail Labs-constructie heeft Europol begin 2001 een nieuw contract uitgeschreven ter waarde van 20 miljoen euro.
Portuguese[pt]
Não obstante a condenação do coordenador Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski por falsificação de documentos e a dúbia estrutura SENSUS – Bundesnachrichtendienst – L&H – Sail Labs, no início de 2001 a Europol lançou um novo contracto no valor de 20 milhões de euros.
Swedish[sv]
Trots att samordnaren Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski dömts för urkundsförfalskning, och trots den otydliga struktur som bildas av Sensus, Bundesnachrichtendienst, L&H och Sail Labs, skrev Europol i början av 2001 ut ett nytt kontrakt till ett värde av 20 miljoner euro.