Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато избледнее къната по ръцете ми ли?
Czech[cs]
Alespoň dokud mi henna nezmizí?
Greek[el]
Μέχρι να ξεθωριάσει η χένα μου, τουλάχιστον;
English[en]
At least until my henna fades out...
Spanish[es]
Al menos hasta que mi henna se desvanezca...
French[fr]
Au moins jusqu'à ce que mon mehndi s'efface...
Hindi[hi]
कम से कम जब तक मेरी मेंहदी बाहर fades...
Hungarian[hu]
Annyi még talán, hogy a henna halványodjon..
Indonesian[id]
Tidak bisakah sampai Mehndi ini memudar...
Polish[pl]
Przynajmniej dopóki moja henna nie zniknie?
Portuguese[pt]
Pelo menos até a minha henna desbotar?
Serbian[sr]
Bar dok moja kana ne izbledi...
Tamil[ta]
குறைந்த பட்சம் என் மருதாணி வெளியே மாறுவது வரை...
Turkish[tr]
En azından kınam silinene kadar...