Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се това да доведе до коригиране на възможностите за риболов за запасите, обхванати от задължението за разтоварване на сушата през 2015 г.
Czech[cs]
Očekává se, že to povede k úpravě rybolovných práv pro populace, na které se v roce 2015 vztahuje povinnost vykládky.
Danish[da]
Det forventes at føre til justeringer af fiskerimulighederne for de bestande, der er dækket af landingsforpligtelsen i 2015.
German[de]
Ist zu erwarten, dass dies zur Anpassung der Fangmöglichkeiten für die Bestände führt, die im Jahr 2015 unter die Anladepflicht fallen.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή αναμένεται να έχει ως αποτέλεσμα την αναπροσαρμογή των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα αποθέματα που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης κατά το 2015.
English[en]
That is expected to lead to the adjustment of fishing opportunities for the stocks covered by the landing obligation in 2015.
Spanish[es]
Se espera que ello dé lugar al ajuste de las posibilidades de pesca para las poblaciones objeto de la obligación de desembarque en 2015.
Estonian[et]
See peaks kaasa tooma kalapüügivõimaluste kohandamise varude puhul, mille suhtes 2015. aastal kohaldatakse lossimiskohustust.
Finnish[fi]
Tämän odotetaan johtavan vuonna 2015 purkamisvelvoitteen piiriin kuuluvien kantojen kalastusmahdollisuuksien mukauttamiseen.
French[fr]
Il est essentiel que ces ajustements restent compatibles avec la réalisation du RMD.
Croatian[hr]
Očekuje se da će to dovesti do korekcije ribolovnih mogućnosti za stokove obuhvaćene obvezom istovara u 2015.
Hungarian[hu]
Ez várhatóan a kirakodási kötelezettség alá eső állományok halászati lehetőségeinek kiigazítását eredményezi majd 2015-ben.
Italian[it]
Ciò dovrebbe tradursi in un adeguamento delle possibilità di pesca per gli stock soggetti all’obbligo di sbarco nel 2015.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad taip bus patikslintos išteklių, kuriuos žvejojant 2015 m. taikomas įpareigojimas iškrauti visą laimikį, žvejybos galimybės.
Latvian[lv]
Paredzams, ka rezultātā tiks pielāgotas zvejas iespējas krājumos, uz kuriem attiecas izkraušanas pienākums 2015. gadā.
Maltese[mt]
Dan mistenni li jwassal għal aġġustament tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet koperti mill-obbligu tal-ħatt l-art fl-2015.
Dutch[nl]
Dat zal naar verwachting leiden tot de aanpassing van de vangstmogelijkheden voor de bestanden die in 2015 onder de aanlandingsverplichting vallen.
Polish[pl]
Oczekuje się, że doprowadzi to do skorygowania uprawnień do połowów w przypadku stad objętych obowiązkiem wyładunku w 2015 r.
Portuguese[pt]
Esse processo deverá conduzir ao ajustamento das possibilidades de pesca para as unidades populacionais abrangidas pela obrigação de desembarque em 2015.
Romanian[ro]
Se așteaptă ca acest lucru să determine ajustarea posibilităților de pescuit pentru stocurile care fac obiectul obligației de debarcare în 2015.
Slovenian[sl]
Po pričakovanjih naj bi se zato prilagodile ribolovne možnosti za staleže, zajete v obveznost iztovarjanja za leto 2015.
Swedish[sv]
Detta förväntas leda till en justering av fiskemöjligheterna för de bestånd som omfattas av landningsskyldigheten 2015.