Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropský parlament také rozpoznal výhody toho, když národní správní orgány sledují dodržování pravidel EU ve svých zemích.
Danish[da]
Europa-Parlamentet har også erkendt fordelene ved, at det er de nationale myndigheder, som overvåger, at landenes lovgivning er forenelig med EU's regler.
German[de]
Das Europäische Parlament hat ebenfalls anerkannt, wie vorteilhaft es ist, wenn einzelstaatliche Verwaltungen die Übereinstimmung mit dem EU-Recht in ihren Ländern überwachen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επίσης αναγνωρίσει τα θετικά στοιχεία της πρότασης για παρακολούθηση της συμμόρφωσης των εσωτερικών νομοθεσιών με το κοινοτικό δίκαιο από τις εθνικές διοικητικές αρχές.
English[en]
The European Parliament has also recognised the merits of having national administrations monitor compliance with EU rules in their countries.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo también ha reconocido las ventajas de que las administraciones nacionales controlen el cumplimiento de las normas de la UE en sus países.
Estonian[et]
Samuti on Euroopa Parlament tunnistanud riiklike asutuste eeliseid õigusaktide vastavuse kontrollimisel liikmesriikides.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on myös todennut edut, jotka liittyvät siihen, että kansalliset viranomaiset valvovat EU:n säännösten noudattamista jäsenvaltioissa.
French[fr]
Le Parlement européen a également reconnu les avantages procurés par le fait de charger les administrations nationales de contrôler le respect du droit communautaire dans leur propre pays.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament is elismerte annak előnyeit, ha a nemzeti közigazgatási szervek felügyelik a közösségi jogszabályok betartását saját országaikban.
Italian[it]
Anche il Parlamento europeo ha riconosciuto i vantaggi legati al fatto di affidare alle amministrazioni nazionali il compito di vigilare sul rispetto del diritto comunitario nei rispettivi paesi.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas taip pat pripažino, kad būtų naudinga, jei nacionalinės administracijos stebėtų, kaip jų šalyse laikomasi ES taisyklių.
Latvian[lv]
Arī Eiropas Parlaments ir atzinis, ka ir vērtīgi, ja valsts pārvaldes iestādes savās valstīs pārrauga atbilstību ES noteikumiem.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft ook ingezien dat het voordelen heeft om nationale instanties de naleving van de EU-wetgeving in hun landen te laten controleren.
Polish[pl]
Parlament Europejski dostrzegł również zalety sytuacji, w której urzędy państwowe monitorują zgodność z przepisami UE w swoich krajach.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu também reconheceu os méritos de pôr as administrações nacionais a vigiar a observância das regras comunitárias nos seus países.
Slovak[sk]
Európsky parlament uznal aj výhody toho, keď vnútroštátne správne orgány dohliadajú na súlad s predpismi EÚ v jednotlivých krajinách.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har också erkänt fördelarna med att låta de nationella förvaltningarna undersöka efterlevnaden av EU:s bestämmelser i de egna länderna.