Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Думите „обичам те”, „благодаря ти много” и „прости ми” са като балсам за душата.
Cebuano[ceb]
Ang mga pulong nga “Gihigugma ko ikaw,” “Salamat kaayo nimo,” ug “Pasayloa ko” sama sa haplas sa kalag.
Czech[cs]
Výrazy „miluji tě“, „moc ti děkuji“ a „odpusť mi“ jsou jako balzám pro duši.
Danish[da]
Ordene »jeg elsker dig«, »mange tak« og »tilgiv mig« er som balsam for sjælen.
German[de]
Die Worte „Ich liebe dich“, „Vielen Dank“ und „Verzeih mir“ sind wie Balsam für die Seele.
English[en]
The words “I love you,” “Thank you very much,” and “Forgive me” are like a balm for the soul.
Spanish[es]
Las expresiones: “Te amo”, “muchas gracias” y “perdóname” son un bálsamo para el alma.
Finnish[fi]
Sanat ”Minä rakastan sinua”, ”Paljon kiitoksia” ja ”Anna anteeksi” ovat kuin balsamia sielulle.
Fijian[fj]
Na veivosa “Au lomani iko,” “Vinaka vakalevu,” kei na “Vosoti au” sa vaka na ilumu ki na yagoda.
French[fr]
Les mots « Je t’aime », « Merci beaucoup » et « Pardonne-moi » sont comme un baume pour l’âme.
Hungarian[hu]
A „szeretlek”, a „köszönöm szépen” és a „bocsáss meg” szavak simogatják a lelket.
Indonesian[id]
Kata-kata “Saya mengasihimu,” “Terima kasih banyak,” dan “Maafkan saya” adalah bagaikan balsam bagi jiwa.
Italian[it]
Le parole “Ti amo”, “Grazie mille” e “Perdonami” sono come un balsamo per l’anima.
Malagasy[mg]
Ireo teny hoe: “Tiako Ianao,” “Misaotra betsaka,” ary “Mamela ahy” dia toy ny balsama manasitrana ny fanahy.
Norwegian[nb]
Ordene “Jeg er glad i deg”, “Tusen takk” og “Tilgi meg” er som balsam for sjelen.
Dutch[nl]
De woorden ‘ik hou van je’, ‘dankjewel’ en ‘vergeef me’ zijn een balsem voor de ziel.
Polish[pl]
Słowa: „Kocham Cię”, „Dziękuję bardzo” oraz „Wybacz mi” są jak balsam dla duszy.
Portuguese[pt]
As palavras “Amo você”, “Muito obrigado” e “Desculpe-me” são como um bálsamo para a alma.
Romanian[ro]
Cuvintele „te iubesc”, „mulţumesc foarte mult” şi „iartă-mă” sunt ca un leac pentru suflet.
Samoan[sm]
O upu “Ou te alofa ia te oe,” “Faafetai tele lava,” ma le “Faamagalo mai a’u” e pei o se suauu faamalolo mo le loto.
Swedish[sv]
Orden ”jag älskar dig”, ”tack så mycket” och ”förlåt mig” är som balsam för själen.
Tagalog[tl]
Ang mga salitang “Mahal kita,” “Maraming salamat,” at “Patawarin mo ako” ay parang gamot sa damdamin.
Tongan[to]
ʻOku hangē ʻa e lea “ʻOku ou ʻofa ʻiate koé,” “Mālō ʻaupitó,”mo e “Fakamolemoleʻi aú” ko ha lolo faitoʻo ki he laumālié.
Tahitian[ty]
Te mau parau « ua here au ia oe », « mauruuru roa » e « faaore mai na i ta’u hape », e au ïa mai te tahi raau no te varua.
Vietnamese[vi]
Những lời “Tôi yêu thương mọi người,” “Cám ơn rất nhiều,” và “Xin tha thứ cho tôi” giống như là niềm an ủi cho tâm hồn.