Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
■ Zdá se snad divné, že sůl může ztratit svou slanost, ale přece to je možné.
German[de]
● Es mag merkwürdig erscheinen, daß das Salz seinen Salzgehalt verlieren kann, doch das ist möglich.
Greek[el]
■ Θα φαινόταν παράξενο το αλάτι να χάση την αλμύρα του, αλλ’ αυτό μπορεί να συμβή.
English[en]
■ It would seem strange for salt to lose its saltiness, but it can happen.
Spanish[es]
■ Parecería extraño si la sal perdiera su sabor, pero puede suceder.
Finnish[fi]
■ Saattaisi vaikuttaa oudolta, että suola menettää suolaisuutensa, mutta niin voi tapahtua.
French[fr]
Il semble étrange que le sel puisse perdre sa salinité, et pourtant c’est là une chose possible.
Italian[it]
▪ Pare strano che il sale possa perdere la sua salinità, ma può accadere.
Japanese[ja]
塩が塩けを失うと言うと不思議に思えるかもしれませんが,それは起こりうることなのです。
Norwegian[nb]
▪ Det høres merkelig ut at salt skulle kunne miste saltsmaken, men det kan skje.
Dutch[nl]
◆ Het lijkt vreemd dat zout zijn zoutheid zou kunnen verliezen, maar het kan gebeuren.
Portuguese[pt]
■ Pareceria estranho que o sal perdesse sua salinidade, mas, pode acontecer.
Swedish[sv]
■ Det kanske verkar egendomligt att tala om att salt mister sin sälta, men det kan faktiskt inträffa.