Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 26 март 2016 г. оценяващият компетентен орган на Нидерландия представи своята препоръка на Агенцията за подновяване на одобрението на бродифакум, като включи и оцененото от Италия заявление.
Czech[cs]
Dne 26. března 2016 předložil hodnotící příslušný nizozemský orgán agentuře své doporučení k obnovení schválení brodifakumu, jež se týkalo rovněž žádosti vyhodnocené Itálií.
Danish[da]
Den 26. marts 2016 fremlagde Nederlandenes kompetente vurderingsmyndighed sin anbefaling om fornyelse af godkendelsen af brodifacoum for agenturet, idet anbefalingen også omfattede den ansøgning, som Italien havde vurderet.
German[de]
Am 26. März 2016 legte die bewertende zuständige Behörde der Niederlande der Agentur ihre Empfehlung zur Erneuerung der Genehmigung für Brodifacoum vor, in der auch der von Italien bewertete Antrag behandelt wurde.
Greek[el]
Στις 26 Μαρτίου 2016 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης των Κάτω Χωρών υπέβαλε στον Οργανισμό τη σύστασή της σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της βρωδιφακούμης, η οποία κάλυπτε επίσης την αίτηση που αξιολογήθηκε στην Ιταλία.
English[en]
On 26 March 2016, the evaluating competent authority of the Netherlands submitted its recommendation on the renewal of the approval of brodifacoum to the Agency, covering also the application evaluated by Italy.
Spanish[es]
El 26 de marzo de 2016, la autoridad competente evaluadora de los Países Bajos presentó a la Agencia su recomendación sobre la renovación de la aprobación del brodifacum, que abarcaba también la solicitud evaluada por Italia.
Estonian[et]
26. märtsil 2016 esitas taotlust hinnanud Madalmaade pädev asutus ametile oma soovituse brodifaakumi heakskiidu uuendamise kohta; soovitus hõlmas ka taotlust, mida oli hinnanud Itaalia.
Finnish[fi]
Alankomaiden arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 26 päivänä maaliskuuta 2016 kemikaalivirastolle brodifakumin hyväksynnän uusimista koskevan suosituksensa, joka kattoi myös Italian arvioiman hakemuksen.
French[fr]
Le 26 mars 2016, l'autorité compétente d'évaluation des Pays-Bas a soumis sa recommandation relative au renouvellement de l'approbation du brodifacoum à l'Agence; cette recommandation tenait également compte de la demande pour laquelle l'évaluation avait été réalisée par l'Italie.
Croatian[hr]
Nizozemsko nadležno ocjenjivačko tijelo 26. ožujka 2016. Agenciji je dostavilo preporuku o produljenju odobrenja brodifakuma, a njome je obuhvaćen i zahtjev koji je ocijenilo talijansko nadležno tijelo.
Hungarian[hu]
2016. március 26-án a holland illetékes értékelő hatóság benyújtotta az Ügynökséghez a brodifakum jóváhagyásának megújítására vonatkozó ajánlását, amely az olasz hatóságok által értékelt kérelemre vonatkozó információkat is figyelembe vette.
Italian[it]
Il 26 marzo 2016 l'autorità di valutazione competente dei Paesi Bassi ha trasmesso all'Agenzia la sua raccomandazione sul rinnovo dell'approvazione del brodifacoum che riguarda anche la domanda valutata dall'Italia.
Lithuanian[lt]
2016 m. kovo 26 d. Nyderlandų vertinančioji kompetentinga institucija pateikė Agentūrai rekomendaciją dėl brodifakumo patvirtinimo galiojimo pratęsimo, į kurią įtraukė ir Italijos atliktą paraiškos vertinimą;
Latvian[lv]
2016. gada 26. martā Nīderlandes kompetentā novērtētājiestāde Aģentūrai iesniedza ieteikumu par brodifakuma apstiprinājuma atjaunošanu, ietverot arī Itālijas novērtēto pieteikumu.
Maltese[mt]
Fis-26 ta' Marzu 2016, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni fin-Netherlands ippreżentat ir-rakkomandazzjoni tagħha dwar it-tiġdid tal-approvazzjoni tal-brodifakum, li tkopri wkoll l-applikazzjoni vvalutata mill-Italja, lill-Aġenzija.
Dutch[nl]
Op 26 maart 2016 heeft de beoordelende bevoegde autoriteit van Nederland haar aanbeveling inzake verlenging van de goedkeuring van brodifacoum bij het Agentschap ingediend; daaronder viel ook de door Italië beoordeelde aanvraag.
Polish[pl]
W dniu 26 marca 2016 r. właściwy organ oceniający Niderlandów przedłożył Agencji swoje zalecenie w sprawie odnowienia zatwierdzenia brodifakum obejmujące także wniosek oceniony przez Włochy.
Portuguese[pt]
Em 26 de março de 2016, a autoridade competente de avaliação dos Países Baixos apresentou à Agência a sua recomendação sobre a renovação da aprovação do brodifacume, abrangendo igualmente o pedido avaliado pela Itália.
Romanian[ro]
La 26 martie 2016, autoritatea competentă responsabilă de evaluare din Țările de Jos a transmis agenției recomandarea sa cu privire la reînnoirea aprobării substanței brodifacum, care includea și cererea evaluată de Italia.
Slovak[sk]
Dňa 26. marca 2016 hodnotiaci príslušný orgán Holandska predložil agentúre svoje odporúčanie, pokiaľ ide o obnovenie schválenia látky brodifakum, pričom dané odporúčanie sa vzťahovalo aj na žiadosť vyhodnotenú Talianskom.
Slovenian[sl]
Pristojni ocenjevalni organ Nizozemske je 26. marca 2016 Agenciji predložil svoje priporočilo za obnovitev odobritve brodifakuma, ki je zajelo tudi vlogo, ki jo je ocenila Italija.
Swedish[sv]
Den 26 mars 2016 överlämnade den utvärderande behöriga myndigheten i Nederländerna sin rekommendation om förnyat godkännande av brodifakum till kemikaliemyndigheten, som även omfattade den ansökan som utvärderats av Italien.