Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В таблица 2 е представена динамиката на финансовите активи на фонд „Безработица“ както в текущата сметка, включена в счетоводната отчетност на Европейската комисия (част I), така и в депозитните сметки, управлявани от ГД „Икономически и финансови въпроси“ (част II).
Czech[cs]
Tabulka 2 ukazuje vývoj finančních aktiv fondu nezaměstnanosti jak na běžném účtu začleněném do účetnictví Evropské komise (část I), tak na investičních účtech spravovaných GŘ ECFIN (část II).
Danish[da]
Tabel 2 viser udviklingen i arbejdsløshedskassens indeståender både på den løbende konto, der er integreret i Kommissionens regnskab (del I), og på de indlånskonti, der forvaltes af GD ECFIN (del II).
German[de]
Aus Tabelle 2 geht die Entwicklung des Finanzvermögens des Arbeitslosenfonds sowohl auf dem in das Rechnungsführungssystem der Europäischen Kommission integrierten Kontokorrentkonto (Teil I) als auch auf den von der GD Wirtschaft und Finanzen geführten Anlagekonten (Teil II) hervor.
Greek[el]
Ο πίνακας 2 παρουσιάζει την εξέλιξη των χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού του Ταμείου ανεργίας τόσο στον τρέχοντα λογαριασμό που είναι ενσωματωμένος στους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (μέρος Ι), όσο και στους λογαριασμούς επενδύσεων τους οποίους διαχειρίζεται η ΓΔ ECFIN (μέρος II).
English[en]
Table 2 shows the evolution of the Unemployment Fund's financial assets both in the current account incorporated in the European Commission’s accounting system (part I) and in the investment accounts managed by DG ECFIN (part II).
Spanish[es]
El cuadro 2 muestra la evolución de los haberes financieros del Fondo de desempleo tanto en la cuenta corriente integrada en la contabilidad de la Comisión Europea (parte I) como en las cuentas de inversión administradas por la DG ECFIN (parte II).
Estonian[et]
Tabelis 2 on esitatud töötusfondi finantsvara nii Euroopa Komisjoni raamatupidamisarvestusega hõlmatud arvelduskontol (I osa) kui ka majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadi hallatavatel investeerimiskontodel (II osa).
Finnish[fi]
Taulukossa 2 esitetään työttömyysrahaston varojen kehitys sekä käyttötilillä, joka kuuluu Euroopan komission integroituun kirjanpitoon (osa I), että talouden ja rahoituksen pääosaston hallinnoimilla sijoitustileillä (osa II).
French[fr]
Le tableau 2 présente l’évolution des avoirs financiers du Fonds de chômage aussi bien sur le compte courant intégré dans la comptabilité de la Commission européenne (partie I) mais aussi sur les comptes de placement gérés par la DG ECFIN (partie II).
Croatian[hr]
U tablici 2. prikazano je stanje financijske imovine fonda za nezaposlenost na tekućem računu u računovodstvenom sustavu Europske komisije (dio I.), ali i na računima za ulaganja kojima upravlja GU ECFIN (dio II.).
Hungarian[hu]
A 2. táblázat bemutatja a munkanélküli különalap pénzügyi eszközeinek alakulását, beleértve természetesen az Európai Bizottság elszámolásába integrált folyószámlán tartott összeget (I. rész), és a DG ECFIN által kezelt befektetési számlákon kezelt összegeket is (II. rész).
Lithuanian[lt]
2 lentelėje nurodoma, kaip kito finansinis nedarbo fondo turtas tiek einamojoje sąskaitoje, įtrauktoje į Europos Komisijos apskaitą (I dalis), tiek Ekonomikos ir finansų GD tvarkomose investicinėse sąskaitose (II dalis).
Latvian[lv]
2. tabulā ir norādīta Bezdarba fonda finanšu līdzekļu attīstība gan norēķinu kontā, kas iekļauts Eiropas Komisijas grāmatvedībā (I daļa), gan noguldījumu kontos, ko pārvalda ECFIN ĢD (II daļa).
Maltese[mt]
It-Tabella 2 turi l-evoluzzjoni tal-assi finanzjarji tal-Fond għall-qgħad kemm fil-kont kurrenti inkorporat tas-sistema ta’ kontabilità tal-Kummissjoni Ewropea (Parti I) kif ukoll fil-kontijiet ta’ investiment ġestiti mid-DĠ ECFIN (parti II).
Dutch[nl]
Tabel 2 presenteert de ontwikkeling van de financiële activa van het Werkloosheidsfonds, zowel op de lopende rekening in de boekhouding van de Europese Commissie (deel I) als op de beleggingsrekeningen beheerd door DG ECFIN (deel II).
Polish[pl]
W tabeli 2 przedstawiono zmiany aktywów finansowych funduszu dla bezrobotnych zarówno na rachunku bieżącym włączonym do rachunkowości Komisji Europejskiej (część I), jak i na rachunkach inwestycyjnych zarządzanych przez DG ds. Gospodarczych i Finansowych (część II).
Portuguese[pt]
O quadro 2 apresenta a evolução dos ativos financeiros do Fundo de desemprego tanto na conta corrente integrada na contabilidade da Comissão Europeia (parte I), como nas contas de investimento geridas pela DG ECFIN (parte II).
Romanian[ro]
Tabelul 2 prezintă evoluția resurselor financiare ale Fondului de șomaj atât în contul curent integrat în contabilitatea Comisiei Europene (partea 1), cât și în conturile de plasament gestionate de DG ECFIN (partea a II-a).
Slovak[sk]
V tabuľke 2 sa uvádza vývoj finančných prostriedkov fondu nezamestnanosti na bežnom účte integrovanom do systému účtovníctva Európskej komisie (časť I), ako aj na investičných účtoch spravovaných DG ECFIN (časť II).
Slovenian[sl]
V preglednici 2 je prikazano gibanje finančnih sredstev sklada za brezposelnost na tekočem računu, vključenem v računovodstvo Evropske komisije (del I), pa tudi na naložbenih računih, ki jih upravlja GD za gospodarske in finančne zadeve (del II).
Swedish[sv]
I tabell 2 visas utvecklingen av arbetslöshetskassans finansiella tillgångar både på det löpande konto som ingår i Europeiska unionens räkenskaper (del I) och på de placeringskonton som förvaltas av GD Ekonomi och finans (del II).