Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أسمح لملاك أن يحكم عليه بالعذاب
Bulgarian[bg]
Няма да оставим този ангел, обречен на Чистилището.
Czech[cs]
Neodsoudili bychom toho andílka k očistci.
Danish[da]
Vi vil ikke dømme den engel til skærsilden.
German[de]
Dieser Engel soll nicht fürs Fegefeuer verdammt sein.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να καταδικασθεί στο Καθαρτήριο αυτό το αγγελούδι.
English[en]
We would not have that angel condemned to purgatory.
Spanish[es]
No querríamos haber condenado a ese ángel al purgatorio.
Finnish[fi]
Sitä enkeliä emme suo kiirastuleen.
French[fr]
Nous ne voulons pas voir cet ange condamné au purgatoire.
Hebrew[he]
לא ניתן שייגזר מלאך זה לדין גיהנום.
Croatian[hr]
Ne želim da taj anđeo bude osuđen na čistilište.
Hungarian[hu]
Nem engedhetem, hogy az a kis angyal a Purgatóriumba jusson.
Italian[it]
Non lasceremo condannare quell'angelo al purgatorio.
Norwegian[nb]
Vi vil ikke dømme den engelen til skjærsilden.
Dutch[nl]
We zouden die engel niet tot het vagevuur willen veroordelen.
Polish[pl]
Nie pozwolimy temu aniołkowi trafić do czyśćca.
Portuguese[pt]
Não teremos aquele anjo condenado ao purgatório.
Romanian[ro]
Nu-l vom condamna pe acel îngeraş la purgatoriu.
Russian[ru]
Мы не обречем этого ангела на чистилище.
Slovenian[sl]
Ta angel že ne bo obsojen na vice.
Serbian[sr]
Ne želim da taj anđeo bude osuđen na čistilište.
Turkish[tr]
O meleğin Araf'a mahkûm olmasına mani olacağız.