Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, въпросът, с който бих искал да ви оставя, всъщност е - за всички аспекти на нещата, от които има нужда вашата общност, за да процъфтява, как може да се направи това по такъв начин, който драстично да намали въглеродните си емисии, като в същото време гради гъвкавост?
German[de]
Die Frage, die ich Ihnen zum Abschluss wirklich stellen möchte, ist -- bei allen Dingen, die Ihre Gemeinde braucht um zu gedeihen, wie kann es gelingen, dass die dabei entstehenden CO2- Emissionen drastisch gesenkt werden und dabei gleichzeitig Resilienz geschaffen wird?
English[en]
So the question I'd like to leave you with, really, is -- for all aspects of the things that your community needs in order to thrive, how can it be done in such a way that drastically reduces its carbon emissions, while also building resilience?
Spanish[es]
Así que realmente, con la pregunta que me gustaría dejarlos, es - para todos los aspecto que su comunidad necesita a fin de prosperar, ¿Cómo se puede hacer de tal forma que reduzca drásticamente sus emisiones de carbono, y al mismo tiempo construya resiliencia?
French[fr]
La question à laquelle je voudrais vous laisser répondre, c'est: pour tous les aspects dont votre collectivité a besoin pour prospérer, comment réaliser les choses d'une manière qui réduit radicalemnt les émissions de carbone tout en contruisant de la résilience?
Hebrew[he]
אז השאלה שאיתה הייתי רוצה להיפרד מכם, באמת, היא -- מכל הבחינות שהקהילה שלנו צריכה על מנת לשגשג,
Hungarian[hu]
Így az a kérdés, amivel távozni szeretnék, minden olyan dolgot, amire az önök közösségének szüksége van a boldoguláshoz, hogyan lehetséges úgy megcsinálni, hogy drasztikusan csökkentse a széndioxid- kibocsátását, és eközben fejleszti a rezilienciáját?
Indonesian[id]
Jadi pertanyaan yang ingin saya tinggalkan kepada Anda adalah -- dari semua aspek yang diperlukan masyarakat Anda untuk maju, bagaimana kita dengan suatu cara dapat mengurangi emisi karbon secara drastis dan juga membangun ketahanan?
Italian[it]
La domanda con cui vorrei lasciarvi è, quindi: tutto ciò di cui la vostra comunità ha bisogno per prosperare, come può essere fatto in maniera da ridurre drasticamente le emissioni di CO2 e costruire al contempo la resilienza?
Dutch[nl]
De vraag waar ik u mee wil laten is, voor alle aspecten van de dingen die uw gemeenschap nodig heeft om te floreren, hoe kunnen ze op een dusdanige manier gedaan worden, dat ze de koolstofuitstoot drastisch verminderen, en tegelijkertijd veerkracht inbouwen?
Romanian[ro]
Întrebarea cu care vreau să vă las lucrurile de care comunitatea voastră are nevoie pentru a prospera, cum pot fi ele obținute astfel încât emisiile de carbon să fie mult reduse, în timp ce obținem reziliență?
Russian[ru]
Я хотел бы оставить вас, задав вам такой вопрос: как можно обеспечить процветание местного населения, с учётом всех его потребностей, таким способом, при котором резко сокращаются выбросы углекислого газа, и при этом создаётся жизнестойкость?
Turkish[tr]
Benim de size bırakacağım soru aslında şu: zenginleşmek için topluluğunuzun ihtiyacı olan şeyler nasıl bir şekilde yapılabilir ki karbon emisyonlarını azaltsın ve aynı zamanda dayanıklılığı geliştirsin?
Vietnamese[vi]
Vậy câu hỏi tôi đặt ra cho các bạn là về tất cả các khía cạnh mà cộng đồng của bạn cần để lớn mạnh, bằng cách nào bạn làm điều đó mà lại giảm thiểu mạnh mẽ sự thải carbon, trong khi đang xây dựng khả năng phục hồi?