Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجة لنا إلى هدنة هنا ما دام السور قائماً
Bulgarian[bg]
Не се нуждаем от примирие, докато я имаме.
Bosnian[bs]
Mi imamo ovdje nema potrebe za primirje, tako dugo kao što stoji..
Czech[cs]
Zatímco stojí, nepotřebujeme příměří.
Danish[da]
Vi har ikke brug for en våbenhvile.
German[de]
Solange die steht, brauchen wir keinen Waffenstillstand.
Greek[el]
Eδώ δεv έχουμε αvάγκη αvακωχής, όσο υπάρχει αυτό.
English[en]
We have no need of a truce here, so long as it stands.
Spanish[es]
No necesitamos una tregua mientras siga en pie.
Estonian[et]
Kuni see seisab, pole meil vaherahu vaja.
Persian[fa]
تا وقتی که دیوار جدید پابرجاست نیازی به آتش بس نداریم
Finnish[fi]
Meillä ei ole täällä tarvetta aselepoon niin kauan kuin se kestää.
French[fr]
Ici, nul besoin de paix, tant que le Mur tient.
Hebrew[he]
אין לנו צורך בהפסקת אש כאן, כל עוד החומה עומדת.
Croatian[hr]
Nema potrebe za primirjem sve dok izdržava.
Hungarian[hu]
Míg a Fal áll, nincs szükségünk fegyverszünetre.
Indonesian[id]
Kami tidak membutuhkan jeda, karena dapat menahan.
Italian[it]
Non ci serve una nuova tregua, finché tiene.
Japanese[ja]
私 たち は 、 それ が 立 っ て い る よう に 、 ここ で 休戦 の 必要 が あ り ま せ ん 。
Korean[ko]
장벽이 있는 한 평화 조약은 필요 없어요
Lithuanian[lt]
Kol ji stovi, paliaubos mums nenaudingos.
Malay[ms]
Kita tidak perlukan gencatan senjata selagi tembok itu boleh bertahan
Norwegian[nb]
Vi trenger ingen våpenhvile her så lenge den står.
Dutch[nl]
We hebben geen wapenstilstand nodig zolang die overeind staat.
Polish[pl]
Nie potrzebujemy rozejmu, póki on nadal stoi.
Portuguese[pt]
Não temos necessidade de tréguas, desde que ela aguente.
Romanian[ro]
Noi nu avem nevoie să cădem la pace câtă vreme zidul rezistă.
Russian[ru]
Нет нужды в перемирии, пока она стоит.
Slovak[sk]
Kým stojí, nepotrebujeme prímerie.
Slovenian[sl]
Tukaj ne potrebujemo premirja, dokler Zid stoji.
Serbian[sr]
Овде нема потребе за примирјем.
Swedish[sv]
Vi behöver ingen vapenvila så länge som den håller.
Thai[th]
เราไม่จําเป็นต้องสงบศึก ตราบใดที่กําแพงยังอยู่
Turkish[tr]
Duvar olduğu sürece ateşkese gerek yok.
Ukrainian[uk]
Нам не потрібно перемир'я тут, допоки вона стоїть.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.
Chinese[zh]
只要 新 墻 還在 我們 就 不 需要 什么 停戰 協議