Metadata
Author: globalvoices
Data
Czech[cs]
„Byli jsme v Bradfordu, což je podle mého názoru jedno z nejchudších měst s největší koncentrací Pákistánců ve Spojeném království, a zcela určitě zde byli lidé, kteří s tématem měli problém.
English[en]
“We were in Bradford, which I think is one of the poorest cities and the largest concentrations of Pakistani people in the UK, and there were definitely people in the audience who had an issue with it.
Spanish[es]
“Estábamos en Bradford, que según entiendo es una de las ciudades más pobres y con mayor concentración de paquistaníes del Reino Unido, y definitivamente había personas entre la audiencia que tenían un problema con la obra.
Japanese[ja]
そこは、もっとも貧しく、またイギリス国内でパキスタン人が一番集まっている都市のひとつだと思います。 確実に、私の劇について意見を持つ人が観客のなかにいました。
Malagasy[mg]
“Tany Bradford izahay, izay heveriko fa iray amin'ireo tanàna mahantra indrindra sy ahitàna betsaka indrindra ny teratany Pakistane ao Angletera, ary dia tena nisy tokoa ny olona tamin'ireo mpanatrika tao no nanana olana tamin'io.
Swahili[sw]
“Kuna wakati tulikuwa Bradford, ninakodhani ni moja wapo ya miji masikini zaidi na yenye watu wengi zaidi wenye asili ya pakistani nchini Uingereza, na kulikuwa na watu kwenye hadhira yangu waliokerwa na onesho hilo.