Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ophævelse af placeringsklausulen og den deraf følgende risiko for, at servicecentre koncentreres i store byområder;
German[de]
- aufgrund des Streichens der Standortklausel und der darauf entstehenden Gefahr der Konzentration der Kundendienstzentren in den städtischen Ballungsräumen;
Greek[el]
- την άρση της ρήτρας του τόπου εγκατάστασης και τον επακόλουθο κίνδυνο συγκέντρωσης των κέντρων εξυπηρέτησης στα αστικά κέντρα,
English[en]
- the abolition of the location clause and the resulting risk of a concentration of servicing centres in large urban areas;
Spanish[es]
- la supresión de la cláusula de situación y el riesgo que entraña de concentración de los centros de servicios posventa en los núcleos urbanos;
Finnish[fi]
- sijaintilausekkeen poistaminen ja siitä seuraava huoltoliikkeiden keskittyminen kaupunkeihin
French[fr]
- la suppression de la clause de localisation et du risque que cette suppression comporte de voir se concentrer les centres de services après-vente dans les agglomérations urbaines;
Italian[it]
- per la rimozione della clausola di localizzazione e per il conseguente rischio di concentrazione dei centri di assistenza negli agglomerati urbani;
Dutch[nl]
- de intrekking van het vestigingsbeding en voor het hiermee gepaard gaande risico van concentratie van servicecentra in stedelijke gebieden;
Portuguese[pt]
- à supressão da cláusula de localização e o risco que esta supressão comporta da concentração dos centros de serviços pós-venda nos aglomerados urbanos;
Swedish[sv]
- lokaliseringsklausulen avskaffas, vilket innebär en risk för att servicecentra koncentreras till storstadsområdena,