Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
DIE Kirchen haben unter anderem durch die Kämpfe zwischen Katholiken und Protestanten in Nordirland, über die die Massenmedien berichtet haben, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit erregt.
Greek[el]
Οι πρόσφατες μάχες μεταξύ Καθολικών και Διαμαρτυρομένων στην Ιρλανδία είναι μια μόνο μορφή της ζωής στην οποία παρουσιάζονται οι εκκλησίες κάτω από το φως των προβολέων.
English[en]
THE recent fighting between Catholics and Protestants in Ireland is just one facet of life in which the churches are in the limelight.
Spanish[es]
LA RECIENTE lucha entre los católicos y los protestantes en Irlanda solo es una faceta de la vida en la cual las iglesias están en una posición conspicua.
Finnish[fi]
MUUN muassa viimeaikainen taistelu Irlannin katolilaisten ja protestanttien välillä on saattanut kirkot parrasvaloon.
French[fr]
LES récentes bagarres ayant opposé catholiques et protestants irlandais ne sont qu’un des domaines de la vie dans lesquels les Églises se mettent en vedette.
Italian[it]
I recenti combattimenti fra cattolici e protestanti in Irlanda sono solo un aspetto della vita in cui le chiese sono alla ribalta.
Japanese[ja]
最近アイルランドで行なわれているカトリック教徒と新教徒の戦いは,世人の耳目を集めている,諸教会の実情の一面にすぎない。
Norwegian[nb]
STRIDIGHETENE mellom katolikker og protestanter i Irland i den senere tid er bare en av de ting som har ført til at kirkesamfunnene har fått søkelyset rettet mot seg.
Dutch[nl]
DE RECENTE strijd tussen katholieken en protestanten in Ierland is slechts één facet in het leven waardoor de kerken de algemene aandacht trekken.
Portuguese[pt]
AS RECENTES lutas entre católicos e protestantes na Irlanda são apenas uma faceta da vida em que as igrejas se destacam no noticiário.
Ukrainian[uk]
НЕДАВНЯ боротьба між католиками, а протестантами в Ірландії є лише одна точка в життю, яка кидає церкви в друмондове світло.