Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подобен план за възстановяване е необходим, за да се стимулира икономическото търсене и да се възстанови конкурентоспособността на региона.
Czech[cs]
Plán obnovy takovéhoto typu je nutný pro zvýšení hospodářské poptávky a obnovení konkurenceschopnosti regionu.
Danish[da]
En genopretningsplan af denne art er nødvendig, hvis vi skal fremme den økonomiske efterspørgsel og genetablere regionens konkurrenceevne.
German[de]
Ein Konjunkturprogramm dieser Art ist nötig, um die wirtschaftliche Nachfrage zu steigern und die Wettbewerbsfähigkeit der Region wieder aufzubauen.
Greek[el]
Ένα σχέδιο ανάκαμψης αυτού του είδους είναι απαραίτητο για την αύξηση της οικονομικής ζήτησης και για τον επαναπροσδιορισμό της ανταγωνιστικής ικανότητας της περιοχής.
English[en]
A recovery plan of this kind is necessary to increase economic demand and to re-establish the competitive capability of the region.
Spanish[es]
Es necesario contar con un plan de recuperación de este tipo para aumentar la demanda económica y para restablecer la capacidad de competitividad de la región.
Estonian[et]
Sedalaadi elavdamiskava on vajalik majandusliku nõudluse suurendamiseks ja piirkonna konkurentsivõime taastamiseks.
Finnish[fi]
Tämänkaltainen elvytyssuunnitelma on tarpeen taloudellisen kysynnän lisäämiseksi ja alueiden kilpailukyvyn palauttamiseksi.
French[fr]
Un tel plan de relance est nécessaire pour accroître la demande économique et rétablir la capacité concurrentielle de la région.
Hungarian[hu]
Szükség van egy ilyen gazdaságélénkítési tervre, hogy fellendítsük a gazdasági keresletet és helyreállítsuk a térség versenyképességét.
Italian[it]
Siffatto piano è necessario per incrementare la domanda a livello economico e per ristabilire la capacità competitiva della regione.
Lithuanian[lt]
Toks atkūrimo planas būtinas siekiant padidinti ekonominę paklausą ir atkurti regiono konkurencinį pajėgumą.
Latvian[lv]
Šāds atveseļošanas plāns ir vajadzīgs, lai palielinātu pieprasījumu ekonomikā un atjaunotu reģiona konkurētspēju.
Dutch[nl]
Een dergelijk herstelplan is nodig om de economische vraag op te vijzelen en om het concurrentievermogen van de regio opnieuw op de kaart te zetten.
Polish[pl]
Tego rodzaju plan jest niezbędny, by pobudzić popyt gospodarczy oraz przywrócić regionowi zdolność do konkurowania.
Portuguese[pt]
Um plano de recuperação desta natureza é necessário para aumentar a procura económica e recuperar a capacidade competitiva da região.
Romanian[ro]
Un plan de redresare de acest fel trebuie în mod imperios să crească cererea economică şi să restabilească posibilităţile competitive ale regiunii.
Slovak[sk]
Plán obnovy tohto druhu je pre zvýšenie hospodárskeho dopytu a opätovné nastolenie konkurencieschopnosti regiónu nevyhnutný.
Slovenian[sl]
Načrt oživitve te vrste je nujen za povečanje gospodarskega povpraševanja in ponovno vzpostavitev konkurenčne zmogljivosti regije.
Swedish[sv]
En återhämtningsplan av detta slag är nödvändig för att öka den ekonomiska efterfrågan och återuppbygga regionens konkurrenskraft.