Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент установява подробни правила за прилагане на годишната квота на Общността за внос във френския департамент Реюнион на освободени от вносно мито 8 000 тона пшенични трици, включени в код по КН 2302 30, с произход от държавите от АКТБ съгласно член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) No 3763/91.
Czech[cs]
Tímto nařízením se stanoví prováděcí pravidla pro roční kvótu Společenství pro dovoz 8 000 tun pšeničných otrub kódu KN 2302 30, osvobozený od dovozního cla, ze zemí AKT do francouzského departementu Réunion podle čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 3763/91.
Danish[da]
Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for et årligt EF-kontingent på 8 000 tons hvedeklid, henhørende under KN-kode 2302 30 og med oprindelse i AVS-landene, der uden importtold kan importeres til det franske departement Réunion, jf. artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3763/91.
German[de]
Diese Verordnung betrifft die Durchführungsbestimmungen zu dem Gemeinschaftskontingent, das eröffnet wurde zur jährlichen Einfuhr ohne Einfuhrabgabe von 8 000 Tonnen Weizenkleie des KN-Codes 2302 30 mit Ursprung in den AKP-Staaten in das französische Departement Réunion gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της ετήσιας κοινοτικής ποσοστώσεως κατά την εισαγωγή στο γαλλικό διαμέρισμα της Ρεϋνιόν, με απαλλαγή από δασμούς κατά την εισαγωγή, 8 000 τόνων πίτουρων σιταριού που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2302 30 και κατάγονται από τα κράτη ΑΚΕ, κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91.
English[en]
This Regulation lays down detailed rules for the application of the annual Community quota for imports into the French department of Réunion exempt from the import duty of 8 000 tonnes of wheat bran covered by CN code 2302 30 originating in the ACP States pursuant to Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 3763/91.
Spanish[es]
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del contingente comunitario anual para la importación en el departamento francés de la isla de la Reunión, con exoneración del derecho de importación, de 8 000 toneladas de salvados de trigo del código NC 2302 30, originarias de los Estados ACP, en aplicación del apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3763/91.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega kehtestatakse ühenduse aastakvoodi üksikasjalikud rakenduseeskirjad AKV riikidest pärit CN-koodi 2302 30 alla kuuluvate nisukliide 8 000 tonni tollimaksuvabalt importimise kohta Prantsuse Réunioni departemangu vastavalt määruse (EMÜ) nr 3763/91 artikli 3 lõikele 4.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat Ranskan merentakaiseen departementtiin Réunioniin asetuksen (ETY) N:o 3763/91 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuontitullitta tuotavien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (ATK-valtiot) peräisin olevien CN-koodiin 2302 30 kuuluvien vehnänleseiden 8 000 tonnin suuruisen yhteisön vuosittaisen kiintiön soveltamista.
French[fr]
Le présent règlement établit les modalités d'application du contingent communautaire annuel, à l'importation dans le département français de l'île de la Réunion en exonération de droits à l'importation, de 8 000 tonnes de sons de froment relevant du code NC 2302 30, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), en application de l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3763/91.
Croatian[hr]
Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila za primjenu godišnje kvote Zajednice za uvoz, koji je izuzet od uvozne pristojbe, 8 000 tona pšeničnih posija obuhvaćenih oznakom KN 2302 30 i podrijetlom iz zemalja AKP-a u francuski departman Réunion u skladu s člankom 3. stavkom 4. Uredbe (EEZ) br. 3763/91.
Hungarian[hu]
Ez a rendelet a 3763/91/EGK tanácsi rendelet 3. cikke (4) bekezdése alapján meghatározza az AKCS államokból származó, Réunion francia megyébe irányuló, a 2302 30 KN-kód alá tartozó 8 000 tonna behozatali vámmentes búzakorpa importjának éves közösségi kontingensének részletes alkalmazási szabályait.
Italian[it]
Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione del contingente comunitario annuo di importazione nel dipartimento francese dell'isola della Riunione, in esenzione dal dazio all'importazione, di 8 000 tonnellate di crusche di frumento di cui al codice NC 2302 30, originarie degli Stati ACP, in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3763/91.
Lithuanian[lt]
Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3763/91 3 straipsnio 4 dalimi, šis reglamentas nustato išsamias metinės Bendrijos importo kvotos į Prancūzijos Reuniono departamentą, taikymo taisykles, netaikant importo muito 8 000 tonų AKR valstybių kilmės kviečių sėlenoms pagal KN kodą 2302 30.
Latvian[lv]
Ar šo regulu paredz sīki izstrādātus noteikumus ikgadējās Kopienas kvotas piemērošanai 8 000 tonnu kviešu kliju, kas atbilst KN kodam 2302 30 un kā izcelsme ir ĀKK valstīs, tādam importam uz Francijas departamentu Reinjonu, kuram nepiemēro ievedmuitas nodokli, saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 3763/91 3. panta 4. punktu.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli ddettaljati sabiex tiġi applikata l-kwota annwali Komunitarja għall-importazzjoni fid-dipartiment Franċiż tar-Réunion eżentati mid-dazju fuq l-importazzjoni ta’ 8 000 tunnellata metrika ta’ nuħħala tal-qamħ koperti bil-kodiċi tan-NM (in-Nomenklatyura Magħquda) bin- Nru 2302 30 li joriġinaw fl-Istati AKP skond l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3763/91.
Dutch[nl]
Bij deze verordening worden, voor de toepassing van artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3763/91, de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor het jaarlijkse communautaire contingent van 8 000 ton tarwezemelen van GN-code 2302 30, van oorsprong uit de ACS-Staten, dat met vrijstelling van invoerrechten in het Franse departement Réunion mag worden ingevoerd.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania odnośnie do rocznego kontyngentu wspólnotowego przy przywozie do francuskiego departamentu Réunion, zwolnionego z należności przywozowych, 8 000 ton otrąb pszennych objętych kodem CN 2302 30 pochodzących z Państw AKP, na podstawie art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91.
Portuguese[pt]
O presente regulamento estabelece as normas de execução relativas ao contingente comunitário anual de importação no departamento francês da ilha da Reunião, com isenção do direito de importação, de 8 000 toneladas de sêmeas de trigo do código 2302 30 originárias dos Estados ACP, nos termos do n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 3763/91.
Romanian[ro]
Prezentul regulament stabilește norme metodologice de aplicare a contingentului comunitar anual pentru importurile în departamentul francez La Réunion cu scutire de taxe vamale a 8 000 tone de tărâțe de grâu de la codul NC 2302 30 originare din statele ACP, conform articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3763/91.
Slovak[sk]
Toto nariadenie ustanovuje podrobné pravidlá na uplatnenie ročných kvót spoločenstva na dovozy do francúzskeho departementu Réunion, ktoré sú vyňaté z dovozného cla, 8 000 ton pšeničných otrúb zahrnutých pod kód KN 2302 30 pôvodom z krajín AKT, podľa nariadenia (EHS) č. 3763/91.
Slovenian[sl]
Ta uredba določa podrobna pravila za uporabo letne kvote Skupnosti za uvoz, oproščen uvoznih dajatev, 8 000 ton pšeničnih otrobov iz tarifne oznake KN 2302 30, s poreklom iz držav AKP, v francoski departma Réunion, v skladu s členom 3(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 3763/91.
Swedish[sv]
Denna förordning fastställer tillämpningsföreskrifterna vad avser den årliga gemenskapskvoten för import till det franska departementet Réunion, vilket innebär ett upphävande av rätten till import av 8 000 ton vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-staterna, enligt artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 3763/91.