Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ الأنظمة تعطلت.
Czech[cs]
Všechny systémy spadly!
Danish[da]
Alle systemer ude af drift.
German[de]
Alle Systeme ausgefallen.
Greek[el]
́ O λα τα συστήματα πέφτουν!
English[en]
All systems failing.
Estonian[et]
Kõik süsteemid rivist väljas.
Finnish[fi]
Kaikki systeemit kaatuvat.
French[fr]
Systèmes défaillants.
Hebrew[he]
כל המערכות נכשלו.
Croatian[hr]
Svi sistemi se kvare...
Indonesian[id]
Semua sistem gagal.
Italian[it]
Sistemi fuori uso.
Dutch[nl]
Alle systemen hebben het begeven.
Portuguese[pt]
Todos os sistemas em baixo.
Romanian[ro]
Toate sistemele cedează.
Slovak[sk]
Spadli všetky systémy!
Slovenian[sl]
Vsi sistemi odpovedujejo.
Serbian[sr]
Svi se sustavi gase.
Swedish[sv]
Hela systemet ur funktion.
Turkish[tr]
Sistemler bozuluyor!