Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам... да рискувам.
Czech[cs]
Nechci podstoupit ani malé riziko.
German[de]
Ich möchte... kein Risiko eingehen.
English[en]
I don't want to take... any chances.
Spanish[es]
No quiero correr... ningún riesgo
Finnish[fi]
En halua ottaa riskiä.
French[fr]
Je ne veux prendre... aucun risque.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לקחת... שום סיכונים.
Croatian[hr]
Ne želim da riskiram.
Hungarian[hu]
Egy kicsit sem... kockáztatok.
Italian[it]
Non intendo correre rischi.
Dutch[nl]
Ik wil geen enkel risico nemen.
Polish[pl]
Nie zamierzam ryzykować.
Portuguese[pt]
Não quero correr nenhum risco.
Romanian[ro]
Nu vreau să... mă risc.
Serbian[sr]
Ne želim da rizikujem.
Turkish[tr]
Başka risk almak istemiyorum.