Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TIDD предава данните на CEPS за допускане на товара за натоварване на плавателния съд.
Czech[cs]
TIDD předá údaje celním orgánům CEPS, aby náklad propustily k naložení na loď
Danish[da]
TIDD overfører data til toldvæsenet (CEPS), hvorpå fartøjet kan lastes med sendingen.
German[de]
TIDD übermittelt Daten an die Zollverwaltung, damit diese die Fracht zum Verladen auf das Schiff freigeben kann;
Greek[el]
Το TIDD διαβιβάζει δεδομένα στη CEPS για τον εκτελωνισμό του φορτίου για φόρτωση στο σκάφος.
English[en]
TIDD transmits data to CEPS for release of cargo for loading on the vessel.
Spanish[es]
La TIDD remite los datos a CEPS para que autorice su carga en el buque.
Estonian[et]
TIDD edastab andmed Ghana tolliasutusele (CEPS), et tolliasutus lubaks koorma laevale laadida;
Finnish[fi]
TIDD siirtää tiedot CEPS:lle, jotta kuorma voidaan vapauttaa lastattavaksi laivaan.
French[fr]
Transmission par la TIDD des données au CEPS en vue de la mainlevée pour le chargement sur le navire
Hungarian[hu]
A Faipar-fejlesztési Hivatal a szállítmány hajóra rakásának engedélyezése érdekében továbbítja az adatokat a CEPS részére.
Italian[it]
la TIDD trasmette i dati al CEPS per il rilascio del carico all’imbarco sulla nave,
Lithuanian[lt]
MPPS perduoda duomenis MAPT, kad šios leistų krovinį pakrauti į laivą;
Latvian[lv]
TIDD nosūta datus CEPS, lai dotu atļauju kravu iekraut kuģī;
Maltese[mt]
It-TIDD tittrażmetti d-data lis-CEPS għar-rilaxx tal-merkanzija għat-tagħbija fuq il-bastiment.
Dutch[nl]
TIDD stuurt de gegevens naar CEPS met het oog op de vrijgave van de lading, zodat het schip geladen kan worden.
Polish[pl]
TIDD przekazuje dane do CEPS w celu dopuszczenia ładunku do załadunku na statek,
Portuguese[pt]
A TIDD transmite dados aos CEPS para que autorizem o carregamento da madeira no navio;
Romanian[ro]
DDIL transmite date către VASP pentru acordarea liberului de vamă pentru mărfurile care urmează să fie încărcate pe navă;
Slovak[sk]
TIDD odošle údaje colnému orgánu CEPS, aby povolil naloženie nákladu na loď.
Slovenian[sl]
ORLI prenese podatke CDPS za sprostitev tovora v natovarjanje na plovilo,
Swedish[sv]
TIDD skickar uppgifter till tullmyndigheten så att virket kan lastas på fartyget.