Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقاتل معنا أم مع متوحشين أجنبيين و مخصيين ؟
Bulgarian[bg]
Ще се биете редом с нас или с диваци и евнуси?
Czech[cs]
Budeš bojovat s námi, nebo s cizími divochy a eunuchy?
Danish[da]
Vil De kæmpe med os eller med udenlandske barbarer og eunukker?
German[de]
Kämpft Ihr mit uns oder mit fremden Barbaren und Eunuchen?
English[en]
Do you fight with us or with foreign savages and eunuchs?
Spanish[es]
¿Lucharás con nosotros o con extranjeros violentos y eunucos?
Estonian[et]
Kas võitlete meie või võõramaa metslaste ja eunuhhide poolel?
Finnish[fi]
Taisteletteko meidän vai ulkomaisten raakalaisten ja eunukkien rinnalla?
French[fr]
Vous battrez-vous avec nous ou pour des sauvages et des eunuques?
Hebrew[he]
האם תילחם לצדנו או לצד פראים וסריסים זרים?
Croatian[hr]
Hoćete li se boriti s nama ili sa stranim divljacima i eunusima?
Hungarian[hu]
Mellettünk akarsz harcolni, vagy idegen barbárok és eunukok oldalán?
Indonesian[id]
Apakah kau bertempur bersama kami atau bersama bangsa asing dan orang yang dikebiri?
Italian[it]
Combatterai al nostro fianco... oppure con dei selvaggi stranieri e degli eunuchi?
Japanese[ja]
我々 と 戦 う か 野蛮 人 と 宦官 と 戦 う か だ
Korean[ko]
우리 편에 설지 외국 야만인과 내시 편에 설지
Malay[ms]
Adakah anda berjuang dengan kami atau dengan liar asing dan sida-sida?
Norwegian[nb]
Kjemper du med oss eller villmennene og evnukkene?
Dutch[nl]
Vecht u aan onze zijde of met de barbaren en eunuchen?
Polish[pl]
Będziesz walczył razem z nami, czy z zamorskimi dzikusami i eunuchami?
Portuguese[pt]
Lutareis a nosso lado ou com os selvagens estrangeiros e os eunucos?
Romanian[ro]
Lupţi alături de noi sau alături de năvălitori străini şi eunuci?
Russian[ru]
Вы примкнете к нам или к иноземным дикарям и евнухам?
Slovenian[sl]
Se boste borili ob nas ali ob tujih divjakih in evnuhih?
Serbian[sr]
Da li se boriš sa nama, ili sa divljacima i evnusima?
Swedish[sv]
Ska ni kämpa med oss eller med främmande vildar och eunucker?
Thai[th]
จะอยู่ฝ่ายเรา หรือฝ่ายต่างชาติป่าเถื่อนกับขันที?
Turkish[tr]
Bizim yanımızda mı savaşacaksınız yoksa yabancı barbarlar ve hadımların yanında mı?
Ukrainian[uk]
приєднатися до нас чи до іноземних дикунів і євнухів?
Vietnamese[vi]
Ngài chiến đấu cùng chúng tôi... hay cùng bọn ngoại tộc và thái giam?