Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das gründliche Training, das ein Adlerjunges braucht, mag ein Faktor sein, denn bereits e i n Junges beansprucht die volle Aufmerksamkeit beider Eltern.
Greek[el]
Η εντατική εκπαίδευση που απαιτείται να πάρει ο αετός, μπορεί να είναι ένας παράγοντας, γιατί όλη η προσοχή και των δυο γονέων φαίνεται ότι στρέφεται προς το ένα αετόπουλο.
English[en]
The thorough training that an eagle requires may be a factor, since one chick seems to occupy the full attention of both parents.
Spanish[es]
El entrenamiento concienzudo que requiere un águila pudiera ser un factor, puesto que un solo polluelo parece ocupar toda la atención de ambos padres.
Finnish[fi]
Kotkan tarvitsema perusteellinen valmennus voi olla yksi tekijä, sillä yksi poikanen näyttää vievän kummankin vanhemman täyden huomion.
French[fr]
Il se peut que l’éducation soignée qui est donnée à l’aiglon soit une des raisons, puisqu’un seul poussin semble occuper l’attention complète des deux parents.
Italian[it]
Un motivo potrebbe essere il fatto che l’aquila ha bisogno di un addestramento accurato, per cui un piccolo sembra richiedere tutta l’attenzione di entrambi i genitori.
Korean[ko]
사실, 한 마리의 새끼가 어버이 모두의 주의를 온통 차지하는 것 같다.
Norwegian[nb]
Den grundige opplæring som en ørn krever, kan være en faktor, ettersom én unge synes å legge fullstendig beslag på begge foreldrene.
Dutch[nl]
Een factor is misschien de grondige opleiding die een arend nodig heeft, want één jong schijnt reeds de complete aandacht van beide ouders op te eisen.
Portuguese[pt]
O treinamento completo que requer uma águia pode ser um fator, visto que um só filhote parece ocupar toda a atenção de ambos os pais.
Swedish[sv]
Den grundliga övning en örn måste få kan vara en faktor, eftersom en enda unge tycks ta båda föräldrarnas hela uppmärksamhet.